Lyrics and translation Chris Webby - So Free

So Free

Yeah, see we all been through it
Weight on your shoulders, and can't move it
Just keep a firm grip on your soul, and you'll never lose it
'Cause money doesn't equal happiness, do not confuse it
And life is ruthless, get to walking if the shoe fits
'Cause everybody got a memory lane,
But as you walking down it all you can remember is pain
The moments that, afterwards life was never the same
It's almost like something in your body chemically changed
Now you think the world's against you, I get you
Trust me I have been through, times I thought I'd never see an end to
When they said I couldn't, I just showed them what I can do
And ended up acquiring these jams that I lend you
It's not my duty to assemble a crowd
Gather a positive energy, spread it around
And as the vibrations join, they develop a sound
It's profound, turn that negative down
And I feel so free

Feeling really free, Ying and Yang: two sides living me
Working in synergy, I never let it hinder me
Always keep it balanced, you can check my alkalinity
I'm colder than the wintery mix, the slopes slippery
Keeping my aesthetic in line with the psychedelics
On my third eye, it's never wide shut
You can tell it's authentic, no synthetic, it's printed in my genetics
I am who I am, living unapologetic
We unique by design, be yourself at all times
Those that mind don't matter, those that matter don't mind
So, say what you feeling, and form your own opinions
We don't all have to agree, that's the beauty of being different
But ignorance is bliss, and awareness overwhelms us
It's easier to fall in line and follow what they tell us
But, never let up, be what you wanna be
Deep breaths
We'll be fine, you'll see
And I feel so free

Si libre

Ouais, on a tous vécu ça
Un poids sur les épaules, impossible à bouger
Garde juste une bonne prise sur ton âme, et tu ne la perdrais jamais
Parce que l'argent n'égale pas le bonheur, ne le confonds pas
Et la vie est impitoyable, mets-toi en route si la chaussure te va
Parce que tout le monde a un chemin de souvenirs,
Mais en marchant dessus, tout ce dont tu te souviens c'est la douleur
Les moments qui, après, ont fait que la vie n'a plus jamais été la même
C'est comme si quelque chose dans ton corps avait changé chimiquement
Maintenant tu penses que le monde est contre toi, je te comprends
Crois-moi, j'ai vécu des moments où j'ai pensé que je ne verrais jamais la fin
Quand ils disaient que je ne pouvais pas, je leur ai juste montré ce que je pouvais faire
Et j'ai fini par acquérir ces morceaux que je te prête
Ce n'est pas mon devoir de rassembler une foule
Rassembler une énergie positive, la répandre
Et lorsque les vibrations se rejoignent, elles développent un son
C'est profond, baisse ce négatif
Et je me sens si libre

Je me sens vraiment libre, Yin et Yang : deux côtés me vivent
Travaillant en synergie, je ne le laisse jamais m'entraver
Toujours garder l'équilibre, tu peux vérifier mon alcalinité
Je suis plus froid que le mélange hivernal, les pentes glissantes
Gardant mon esthétique en ligne avec le psychédélique
Sur mon troisième œil, il n'est jamais fermé
Tu peux dire que c'est authentique, pas synthétique, c'est imprimé dans ma génétique
Je suis ce que je suis, vivant sans excuses
Nous sommes uniques par conception, sois toi-même en tout temps
Ceux qui s'en soucient ne comptent pas, ceux qui comptent ne s'en soucient pas
Donc, dis ce que tu ressens, et forme tes propres opinions
On n'a pas tous besoin d'être d'accord, c'est la beauté d'être différent
Mais l'ignorance est une bénédiction, et la conscience nous submerge
C'est plus facile de se mettre en ligne et de suivre ce qu'ils nous disent
Mais, ne jamais lâcher prise, sois ce que tu veux être
Respire profondément
On ira bien, tu verras
Et je me sens si libre