Chris Webby - The Connect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Webby - The Connect




The Connect
Le contact
You were knocking it out today bro
Tu étais en feu aujourd'hui, frérot
Turn that beat up though
Monte le son, par contre
Okay (ya ya)
Okay (ouais ouais)
Coming straight up out the cave of wonders
Je débarque tout droit de la caverne aux merveilles
I played the game like I'm at Dave & Buster's
J'ai joué le jeu comme si j'étais chez Dave & Buster's
So if you want a shot at me
Alors si tu veux tenter ta chance avec moi
You better take a number
Tu ferais mieux de prendre un ticket
'Cause see, I'm 'bout to fuck the world
Parce que, tu vois, je vais démonter ce monde
Until I break the rubber
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Rape and plunder, you better stay and cover
Pillage et rapine, tu ferais mieux de te planquer
I'm coming for the iron throne
Je viens pour le trône de fer
Got white walker in my chromosomes
J'ai du Marcheur Blanc dans mes chromosomes
From a place beyond the wall you shouldn't go alone
D'un endroit au-delà du mur tu ne devrais pas aller seule
Icy flesh up on my frozen bones
Chair glaciale sur mes os gelés
Eyes the color of the meth that Walter cooked up in his mobile home
Des yeux de la couleur de la meth que Walter cuisinait dans sa caravane
I go to war and bring that wild aggression
Je pars en guerre avec une agressivité sauvage
Like Khaleesi's dragons, every time I rhyme in a session
Comme les dragons de Khaleesi, chaque fois que je rappe
I'm not wishing on a star for no divine intervention
Je ne compte pas sur une étoile pour une intervention divine
I'm just killing everybody that's in the line of succession
J'élimine tous ceux qui sont dans la ligne de succession
Leaving impression just check my analytics
Je laisse une impression, vérifie mes statistiques
Or you can read my origin story up in the hieroglyphics
Ou tu peux lire mon histoire dans les hiéroglyphes
And your knocky genetics mix with the scientific
Et ta génétique minable se mélange à la science
Experimental test that took my mind to a higher limit
Un test expérimental qui a repoussé les limites de mon esprit
Higher learning way before I was a rap vet
Un apprentissage supérieur bien avant que je ne sois un vétéran du rap
Introduce you dummies to my crash test
Je vous présente, bande d'idiots, à mon crash test
Still Connecticut up on my driver's license address
Le Connecticut est toujours sur mon permis de conduire
The type of breed we never had yet
Le genre d'espèce qu'ils n'avaient jamais vue
I'm the one they talk about under they breath
Je suis celui dont ils parlent à voix basse
Never say it out loud or I come for they neck
Qu'ils ne le disent pas trop fort ou je m'en prends à leur cou
And I'm a double your bet
Et je double la mise
Take shots, nothing but net
Je tire, que des paniers
Stacking green like the fucking Connect (yeah)
J'empile les billets verts comme le putain de dealer (ouais)
Yeah, I'm the one they talk about under they breath
Ouais, je suis celui dont ils parlent à voix basse
Never say it out loud or I come for they neck
Qu'ils ne le disent pas trop fort ou je m'en prends à leur cou
And I'm a double your bet
Et je double la mise
Take shots, nothing but net
Je tire, que des paniers
Stacking green like the fucking Connect (yeah)
J'empile les billets verts comme le putain de dealer (ouais)
You see I never been a fighter
Tu vois, je n'ai jamais été un bagarreur
I just kill them with my wits
Je les tue juste avec mon intelligence
And I'm smarter than most
Et je suis plus malin que la plupart
So shit's as simple as it gets (true)
Donc c'est aussi simple que ça (vrai)
Got a little bad thing licking on my dick (ugh)
J'ai une petite coquine qui s'occupe de mon engin (oh)
Again and again like I'm living in a .gif
Encore et encore comme si je vivais dans un .gif
Or a boomerang, I pack the hookah with a super strain
Ou un boomerang, je charge le narguilé avec une variété puissante
Rolling with the Koopa gang, right up out the sewer drain
Je traîne avec le gang Koopa, tout droit sorti des égouts
Mutant ninja rapper, baby, I'm a do my thang
Un rappeur ninja mutant, bébé, je fais mon truc
While I'm maneuvering
Pendant que je manœuvre
Through your ladies NuvaRing, bang
Dans ton anneau vaginal, bang
Ain't no way out there to measure me
Il n'y a aucun moyen de me mesurer
I tip the scales very heavily as I cleverly prepare the recipe
Je fais pencher la balance très lourdement alors que je prépare savamment la recette
And cook-up all this fire every
Et que je cuisine tout ce feu chaque
Wednesday with nothing but the bare necessities
Mercredi avec juste le strict nécessaire
Webby be a mongrel, I'll do to you
Webby est un sauvage, je vais te faire
What happened to those people
Ce qui est arrivé à ces gens
That booked a room in the movie Hostel
Qui ont réservé une chambre dans le film Hostel
I'm hostile, I'll leave you horizontal, way down with the fossils
Je suis hostile, je vais te laisser à l'horizontale, avec les fossiles
Christian Webster flipping letters like I'm playing Boggle
Christian Webster retourne les lettres comme si je jouais au Boggle
Grab a pair of goggles, baby get a scuba mask
Prends une paire de lunettes, bébé, prends un masque de plongée
'Cause you'll be sleeping where the groupers and the tunas at
Parce que tu dormiras se trouvent les mérous et les thons
Like Luca Brasi can't even find you with google maps
Comme Luca Brasi, on ne peut même pas te trouver avec Google Maps
Do the math, yo your dude is back
Fais le calcul, yo ton mec est de retour
I'm the one they talk about under they breath
Je suis celui dont ils parlent à voix basse
Never say it out loud or I come for they neck
Qu'ils ne le disent pas trop fort ou je m'en prends à leur cou
And I'm a double your bet
Et je double la mise
Take shots, nothing but net
Je tire, que des paniers
Stacking green like the fucking Connect (yeah)
J'empile les billets verts comme le putain de dealer (ouais)
Yeah, I'm the one they talk about under they breath
Ouais, je suis celui dont ils parlent à voix basse
Never say it out loud or I come for they neck
Qu'ils ne le disent pas trop fort ou je m'en prends à leur cou
And I'm a double your bet
Et je double la mise
Take shots, nothing but net
Je tire, que des paniers
Stacking green like the fucking Connect (yeah)
J'empile les billets verts comme le putain de dealer (ouais)
I've been patiently waiting for a track to explode on
J'attendais patiemment un morceau sur lequel exploser
They don't ever know what it go down when I get my zone on
Ils ne savent jamais ce qui se passe quand je suis dans ma zone
You better go long
Tu ferais mieux de t'éloigner
Because my throwing arm is the same one I hold the mic with
Parce que mon bras de lancer est le même que celui avec lequel je tiens le micro
It's so strong, Mighty Joe Young
Il est si fort, Mighty Joe Young
Oh lord, I've been so gone
Oh seigneur, j'étais tellement loin
So fucking high I've been passing right through the Ozone
Tellement perché que je suis passé à travers l'ozone
Webby spit it so cold you gon' need to
Webby crache un flow si froid que tu vas devoir
Keep your winter coat on for the whole
Garder ton manteau d'hiver pendant tout le temps
I'm the one they talk about under they breath
Je suis celui dont ils parlent à voix basse
Never say it out loud or I come for they neck
Qu'ils ne le disent pas trop fort ou je m'en prends à leur cou
And I'm a double your bet
Et je double la mise
Take shots, nothing but net
Je tire, que des paniers
Stacking green like the fucking Connect (yeah)
J'empile les billets verts comme le putain de dealer (ouais)
Yeah, I'm the one they talk about under they breath
Ouais, je suis celui dont ils parlent à voix basse
Never say it out loud or I come for they neck
Qu'ils ne le disent pas trop fort ou je m'en prends à leur cou
And I'm a double your bet
Et je double la mise
Take shots, nothing but net
Je tire, que des paniers
Stacking green like the fucking Connect (yeah)
J'empile les billets verts comme le putain de dealer (ouais)






Attention! Feel free to leave feedback.