Thunder - Chris Webby translation in German

Thunder

I'm a soldier raised by the thunderclouds
And the floods when the rain came dumping down
Suck it up and drown, buckle up
'Cause life can get though enough
Ain't no fuckin' love around here (nah)
Let me make one thing clear (clear)
I'ma be the one they fear (boo)
Comin' from the bottom of the bucket to the man of the year
Only threat to my career is the man in the mirror

So hut one, hut two, light the end zone (yeah)
Play as if it's what life depends on (yeah)
I came in the game with a mic and headphones
And now I got change with the righteous gemstones
I roam to the throne on the path in front of me
When I survive past all that, they're gonna see
Why I am one of the greats
I play straight and they should vacate the place
Or at last they're gonna be

All laid down flat where the carpet at
The champ is here, the goddamn bars are back (yeah)
Big brain like a martian, a Mars attack
And if they smart, they don't want no parts of that
I start the track like I'm already ready to go
Yeah, I shoot for the stars if I settle below
I'll still hit the moon and light up the room
And trust, it gon' be one hell of a show
As I ride through the

Through the rain and thunder
Could have broken down
Through the pain and hunger
Had to hold my ground
Say it can't be done?
Shit, somebody hold my crown
'Cause if they ain't know when they got to the show
Well, they know me now

Yeah
I was born in a bed of flames
To the lightning crash of heavy rains
Now Webby claims the steady aim
At your head and bang like Jesse James
I got Kevlar plates that'll line my vest
Hood up on my head, how a shy guy dress
But as I digress, I'm defined as the best
East coast to the (wicky-wicky) wild-wild west yeah

I am the one that they know to be
The coldest with the flow and poetry
From locally to sold out globally
My first CD dropped in the ovaries
And from my ultrasound to the crowd in front of me
Been a ride that you can't break down in summary
I'll be runnin' 'til they pull the fuckin' ground from under me
When the rain come down and the sound of thunder be goin' boom

Step out the way and give me some room
Ride through the flames, the rains and monsoons
Under the full moon in that black lagoon
The monster in me be tuned and well groomed
Here to raise hell, I'm built for this shit
I live for this game, I kill for this shit
Too real for this shit
In a foxhole with a gun cocked
I'ma die on a hill for this shit

'Cause I am a fighter, my head to the sky
And living this life been a hell of a ride
And know in the back of my head when I die
That I'm leaving a mark they'll remember me by
The reason I do it, it never was fame
The cars and the clout, or the checks and the chains
I'm in it to carve out my legacy claims
So put some respect on my name
Webby

Through the rain and thunder
Could have broken down
Through the pain and hunger
Had to hold my ground
Say it can't be done?
Shit, somebody hold my crown
'Cause if they ain't know when they got to the show
Well, they know me now

Through the rain
Rain and thunder
Thunder
They know
They know me now
They know me now
They know me now

Through the rain and thunder
Could have broken down
Through the pain and hunger
Had to hold my ground
Say it can't be done?
Shit, somebody hold my crown
'Cause if they ain't know when they got to the show
Well, they know me now

Donner

Ich bin ein Soldat, aufgezogen von den Donnerwolken
Und den Fluten, wenn der Regen niederprasselte
Schluck es runter und ertrinke, schnall dich an
Denn das Leben kann hart genug sein
Hier gibt es keine verdammte Liebe (nein)
Lass mich eins klarstellen (klar)
Ich werde der sein, den sie fürchten (buh)
Vom Boden des Eimers zum Mann des Jahres
Die einzige Bedrohung für meine Karriere ist der Mann im Spiegel

Also, Hut eins, Hut zwei, zünde die Endzone an (ja)
Spiel, als ob dein Leben davon abhängt (ja)
Ich kam ins Spiel mit einem Mikrofon und Kopfhörern
Und jetzt habe ich Wechselgeld mit den richtigen Edelsteinen
Ich wandere zum Thron auf dem Pfad vor mir
Wenn ich all das überlebe, werden sie sehen
Warum ich einer der Größten bin
Ich spiele ehrlich und sie sollten den Platz räumen
Oder sie werden am Ende

Alle flachgelegt, wo der Teppich liegt
Der Champ ist hier, die gottverdammten Bars sind zurück (ja)
Großes Gehirn wie ein Marsianer, ein Marsangriff
Und wenn sie schlau sind, wollen sie nichts damit zu tun haben
Ich starte den Track, als wäre ich schon bereit
Ja, ich ziele auf die Sterne, wenn ich mich darunter niederlasse
Ich werde immer noch den Mond treffen und den Raum erleuchten
Und glaub mir, es wird eine höllische Show
Während ich hindurch reite

Durch den Regen und Donner
Hätte zusammenbrechen können
Durch den Schmerz und Hunger
Musste meinen Boden halten
Sagst du, es ist nicht machbar?
Scheiße, jemand halte meine Krone
Denn wenn sie es nicht wussten, als sie zur Show kamen
Nun, jetzt kennen sie mich

Ja
Ich wurde in einem Bett aus Flammen geboren
Zum Blitzeinschlag von schweren Regenfällen
Jetzt beansprucht Webby das stetige Zielen
Auf deinen Kopf und knallt wie Jesse James
Ich habe Kevlarplatten, die meine Weste auskleiden
Kapuze auf meinem Kopf, wie ein schüchterner Typ sich kleidet
Aber wie ich abschweife, ich bin als der Beste definiert
Ostküste bis zum (wicky-wicky) wilden Westen, ja

Ich bin der, von dem sie wissen, dass er
Der Kälteste mit dem Flow und der Poesie ist
Von lokal bis ausverkauft global
Meine erste CD fiel in die Eierstöcke
Und von meinem Ultraschall bis zur Menge vor mir
War es eine Fahrt, die man nicht in einer Zusammenfassung zerlegen kann
Ich werde rennen, bis sie mir den verdammten Boden unter den Füßen wegziehen
Wenn der Regen kommt und der Donner dröhnt

Geh aus dem Weg und gib mir etwas Raum
Reite durch die Flammen, die Regenfälle und Monsune
Unter dem Vollmond in dieser schwarzen Lagune
Das Monster in mir ist gestimmt und gut gepflegt
Hier, um die Hölle loszutreten, ich bin dafür gebaut
Ich lebe für dieses Spiel, ich töte für dieses Spiel
Zu echt für dieses Spiel
In einem Schützenloch mit einer gespannten Waffe
Ich werde auf einem Hügel dafür sterben

Denn ich bin ein Kämpfer, mein Kopf zum Himmel
Und dieses Leben zu leben war eine höllische Fahrt
Und ich weiß im Hinterkopf, wenn ich sterbe
Dass ich eine Spur hinterlasse, an die sie sich erinnern werden
Der Grund, warum ich es tue, war nie der Ruhm
Die Autos und der Einfluss oder die Schecks und die Ketten
Ich bin dabei, um mein Vermächtnis zu formen
Also bring meinem Namen etwas Respekt entgegen
Webby

Durch den Regen und Donner
Hätte zusammenbrechen können
Durch den Schmerz und Hunger
Musste meinen Boden halten
Sagst du, es ist nicht machbar?
Scheiße, jemand halte meine Krone
Denn wenn sie es nicht wussten, als sie zur Show kamen
Nun, jetzt kennen sie mich

Durch den Regen
Regen und Donner
Donner
Sie kennen
Sie kennen mich jetzt
Sie kennen mich jetzt
Sie kennen mich jetzt

Durch den Regen und Donner
Hätte zusammenbrechen können
Durch den Schmerz und Hunger
Musste meinen Boden halten
Sagst du, es ist nicht machbar?
Scheiße, jemand halte meine Krone
Denn wenn sie es nicht wussten, als sie zur Show kamen
Nun, jetzt kennen sie mich