Lyrics and translation Chris Webby - Too Fast

Too Fast

I've been growing up, ever so slightly
Took a little time, it's fine, just don't mind me
Off on a wave and away y'all find me
Kid in my heart ever since mid '90s

Smoking out the minivan, chilling with the homies
Bumping a playlist they now call oldie's
Reach for the memories, hold on closely
Ain't no turning back the time on that Rollie

Past is the past and we can't change history
The future's unknown, can't dwell on the mystery
Cherish what you got right now 'cause this is it
That's why they call the present the present, 'causе it's a gift

But it is what it is, no time for the worries
Through thе rain, shine, the highs and the flurries
Grown with it, why the timeline get blurry?
But I'm in no hurry, yeah

I don't wanna grow up too fast
But I don't wanna waste my time
And since I don't wanna change my ways
I don't know, but I'll be fine

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Big-ass kid, still live like I want to
Always take it how it comes impromptu
Never follow rules, I ain't listening to Zazu
Call me immature, they're sure I won't stop you

'Cause there's truth to that fact, I know that
Remain self-aware of where my growth's at
Life is a ride no signs of roadmaps
So best drive, recline and ride the nosetracks

And I'm living through whatever danger brings
Wear my heart on my sleeve, 'til the stains'll sting
Feeling upside down, Stranger Things
With a song that I came to sing

Listen up so, if you wanna go and take a ride with me
With a baddie in the back getting high with me
Never grow up too fast and finally
You'll become what you're designed to be

'Cause I've been waiting on a shooting star, to light the path that I walk along
And even when the night gets dark, I still outlasted on my own

I don't wanna grow up too fast
But I don't wanna waste my time
And since I don't wanna change my ways
I don't know, but I'll be fine

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Trop Vite

J'ai grandi, un peu, c'est vrai
J'ai pris mon temps, tout va bien, ne t'inquiète pas pour moi
Je suis sur une vague, et vous ne me trouverez plus
J'ai toujours un enfant dans mon cœur, depuis le milieu des années 90

On fumait dans le minivan, on chill avec les potes
On écoutait des playlists, qu'ils appellent maintenant des classiques
On recherche des souvenirs, on les garde précieusement
On ne peut pas remonter le temps sur cette Rollie

Le passé est le passé, et on ne peut pas changer l'histoire
L'avenir est inconnu, ne nous attardons pas sur le mystère
Chéris ce que tu as maintenant, car c'est ça
C'est pour ça qu'on appelle le présent le présent, car c'est un cadeau

Mais c'est comme ça, pas de temps pour les soucis
Sous la pluie, le soleil, les hauts et les bas
On grandit avec, pourquoi la chronologie devient-elle floue ?
Mais je ne suis pas pressé, ouais

Je ne veux pas grandir trop vite
Mais je ne veux pas perdre mon temps
Et comme je ne veux pas changer mes habitudes
Je ne sais pas, mais je vais bien

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Grand gosse, je vis toujours comme je veux
Je prends toujours les choses comme elles viennent, impromptu
Je ne suis jamais les règles, je n'écoute pas Zazu
Appelez-moi immature, je suis sûr qu'ils ne vous arrêteront pas

Parce qu'il y a du vrai dans ce fait, je sais ça
Je reste conscient de mon évolution
La vie est un voyage sans panneaux ni cartes routières
Alors mieux vaut conduire, se pencher et suivre les traces

Et je vis à travers tout ce que le danger apporte
Je porte mon cœur sur ma manche, jusqu'à ce que les taches piquent
Je me sens à l'envers, Stranger Things
Avec une chanson que je suis venu chanter

Écoutez bien, si vous voulez faire un tour avec moi
Avec une belle fille à l'arrière qui se défonce avec moi
Ne grandissez jamais trop vite et finalement
Vous deviendrez ce que vous êtes destiné à être

Parce que j'attends une étoile filante, pour éclairer le chemin que je parcours
Et même quand la nuit devient sombre, j'ai toujours tenu bon tout seul

Je ne veux pas grandir trop vite
Mais je ne veux pas perdre mon temps
Et comme je ne veux pas changer mes habitudes
Je ne sais pas, mais je vais bien

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh