Chris Webby - We Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Webby - We Alright




We Alright
On est bien
Ooh, bro these shrooms are kickin' the fuck in like oh my God
Ooh, frérot, ces champignons me déglinguent, oh mon Dieu
You got another one rolled up? Alright
T'en as roulé un autre ? Parfait
And you, yo keep playing that shit on the guitar
Et toi, continue à jouer ce truc à la guitare
I like that, I like that a lot actually
J'aime bien, j'aime beaucoup même
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais
Let me spit something, uh
Laisse-moi rapper un truc, euh
Put my vibe on boost, mixing goose with the juice
Je booste mon vibe, je mélange la vodka avec le jus
And that 151 proof loose in the booth
Et ce 151 degrés d'alcool délire dans la cabine
A masseuse with the truth, got my hands on the facts
Une masseuse avec la vérité, j'ai les mains sur les faits
While absorbing it all and I channel it back
Pendant que j'absorbe tout ça et que je le retransmets
With a car full of copious chemical cornucopias
Avec une voiture remplie de cornes d'abondance chimiques copieuses
No cause for chlorspophobia in my utopia
Pas de raison d'avoir la chlorophobie dans mon utopie
Holier, fuck, feel those shrooms kicking in
Plus saint, putain, je sens ces champignons monter
When the trees all wave and the room start to spin
Quand les arbres se mettent à danser et que la pièce se met à tourner
With a grin on my face up in space but I'm fine y'all
Avec un sourire jusqu'aux oreilles, je suis dans l'espace mais je vais bien, vous inquiétez pas
Pupils so big can't tell what color my eyes are
Pupilles tellement dilatées qu'on ne voit même plus la couleur de mes yeux
Side bar 'bout to slide through dimensions
Parenthèse, je suis sur le point de traverser les dimensions
In more timelines than Bill and Ted been
Dans plus de chronologies que Bill et Ted n'en ont vues
I'm just too weird to live, too rare to die
Je suis juste trop bizarre pour vivre, trop rare pour mourir
Tell 'em I got the kind of vibe money can't buy
Dis-leur que j'ai le genre de vibe que l'argent ne peut pas acheter
Oh me, oh my, I am in the zone
Oh là, je suis dans la zone
I think I'll stay a while, wanna know why?
Je crois que je vais rester un moment, tu veux savoir pourquoi ?
When the night falls down with the moon and the sky
Quand la nuit tombe avec la lune et le ciel
We alright right now, ain't no losing the vibe
On est bien là, on ne va pas perdre le vibe
Got that liquor in my system and that smoke up in my chest
J'ai l'alcool dans le sang et la fumée dans les poumons
And those shroomies blur my vision 'til I feel like someone else
Et ces champignons brouillent ma vision jusqu'à ce que je me sente comme quelqu'un d'autre
And when the night falls down with the moon and the sky
Et quand la nuit tombe avec la lune et le ciel
We alright right now, ain't no losing the vibe
On est bien là, on ne va pas perdre le vibe
Got that liquor in my system and that smoke up in my chest
J'ai l'alcool dans le sang et la fumée dans les poumons
And those shroomies blur my vision 'til I feel like someone else
Et ces champignons brouillent ma vision jusqu'à ce que je me sente comme quelqu'un d'autre
But we alright
Mais on est bien
Blurred visuals, feeling I'm invincible
Vision floue, je me sens invincible
From these habitual chemically driven rituals
Grâce à ces rituels chimiques habituels
Everyday I'm waking up, I'm feeling the residual
Chaque jour je me réveille, je sens les résidus
But it's only minimal, go get my prescriptibles
Mais ce n'est que minime, je vais chercher mes ordonnances
Drugs in the duffel like Doctor Gonzo
Des drogues dans le sac comme le Docteur Gonzo
Peace pipe full when I squat with Squanto
Le calumet de la paix est plein quand je m'accoude avec Squanto
On so many drugs you don't know the half of it
Je prends tellement de drogues que tu n'en connais même pas la moitié
LSD, DMT, and peyote cactuses
LSD, DMT, et cactus peyotl
On a space shuttle to rocket off far
Dans une navette spatiale pour décoller loin
I been chilling on the moon then stop off at mars
J'ai trainé sur la lune puis fait escale sur Mars
I'm way off in space, I'm lost in the stars
Je suis loin dans l'espace, perdu dans les étoiles
With a blunt 'bout as thick as a Marlboro cigar
Avec un blunt aussi épais qu'un cigare Marlboro
And I'm zooted, tryna stay rooted
Et je suis défoncé, j'essaie de rester ancré
Think that I will lose it but my temperament is suited
Je pense que je vais perdre le contrôle mais mon tempérament est adapté
To all of this intoxication and this combination has got my brain on vacation, yeah
À toute cette intoxication et cette combinaison qui envoie mon cerveau en vacances, ouais
When the night falls down with the moon and the sky
Quand la nuit tombe avec la lune et le ciel
We alright right now, ain't no losing the vibe
On est bien là, on ne va pas perdre le vibe
Got that liquor in my system and that smoke up in my chest
J'ai l'alcool dans le sang et la fumée dans les poumons
And those shroomies blur my vision 'til I feel like someone else
Et ces champignons brouillent ma vision jusqu'à ce que je me sente comme quelqu'un d'autre
And when the night falls down with the moon and the sky
Et quand la nuit tombe avec la lune et le ciel
We alright right now, ain't no losing the vibe
On est bien là, on ne va pas perdre le vibe
Got that liquor in my system and that smoke up in my chest
J'ai l'alcool dans le sang et la fumée dans les poumons
And those shroomies blur my vision 'til I feel like someone else
Et ces champignons brouillent ma vision jusqu'à ce que je me sente comme quelqu'un d'autre
But we alright
Mais on est bien
Yeah, we alright, yeah
Ouais, on est bien, ouais
Said we alright, yeah
J'ai dit qu'on est bien, ouais
We alright
On est bien
Got that liquor in my system and that smoke up in my chest
J'ai l'alcool dans le sang et la fumée dans les poumons
And those shroomies blur my vision 'til I feel like someone else
Et ces champignons brouillent ma vision jusqu'à ce que je me sente comme quelqu'un d'autre
But we alright
Mais on est bien





Writer(s): Jake Procanik, Patrick J Farley, Christian Webster, Andrew John Gialanella, Brian Joseph Eisner, David A Webster


Attention! Feel free to leave feedback.