Chris Webby - Zion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Webby - Zion




Zion
Sion
This rap life is a give and a take
Cette vie de rap est un donnant-donnant
From the lowest I've ever been to hittin' the brake
Du plus bas j'ai jamais été à appuyer sur le frein
Now I'm fillin' my plate with six different steaks
Maintenant, je remplis mon assiette avec six steaks différents
'Cause honestly in the grand scheme shit has been great
Parce qu'honnêtement, dans l'ensemble, les choses ont été géniales
But the cost is even greater while on a quest for the paper
Mais le coût est encore plus important lors d'une quête de papier
It's bound to alter behavior, it's simply just human nature
Cela va forcément altérer le comportement, c'est simplement la nature humaine
And life is meant to savor, of course I'm tastin' the flavors
Et la vie est faite pour être savourée, bien sûr que je goûte les saveurs
There's some perks when you're thе entertainer
Il y a des avantages quand tu es l'animateur
But rеally listen
Mais écoute vraiment
This lifestyle ain't fit for most
Ce style de vie ne convient pas à la plupart des gens
It's a cold world, get thicker coats
C'est un monde froid, il faut des manteaux plus épais
In these shark infested waters, mmm
Dans ces eaux infestées de requins, mmm
You're gonna need a bigger boat
Tu vas avoir besoin d'un plus gros bateau
While I'm docked up on a different coast
Pendant que je suis amarré sur une autre côte
With a bad bitch who givin' throat
Avec une salope qui donne de la gorge
Damn fuckin' right, what a fuckin' life
Putain, c'est vrai, quelle vie de merde
Here, pour a glass, I'ma give a toast
Tiens, verse un verre, je vais porter un toast
So cheers to the OG homies
Alors santé aux OG homies
Cheers to the fam and the fans
Santé à la famille et aux fans
And cheers to the ones who hated me
Et santé à ceux qui me détestaient
Y'all made me the man that I am
Vous avez fait de moi l'homme que je suis
I'm thankful for those rough seas
Je suis reconnaissant pour ces mers tumultueuses
And them hurricanes in that front seat
Et ces ouragans sur le siège avant
But I pushed through it, just me, so trust me
Mais j'ai survécu, juste moi, alors fais-moi confiance
I'ma, I'ma, I'ma
Je vais, je vais, je vais
I'ma ride on, I'ma ride on
Je vais rouler, je vais rouler
'Til the fuckin' fuel lights on, ride on out
Jusqu'à ce que les putains de voyants de carburant s'allument, roule jusqu'au bout
I'ma fight on, I'ma fight on
Je vais me battre, je vais me battre
Call me Tyson, fight 'til the lights go out
Appelle-moi Tyson, bats-toi jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
I'ma giant, heart of a lion
Je suis un géant, avec un cœur de lion
On the road to Zion and I'm no doubt
Sur la route de Sion et je n'en doute pas
They livin' like me, go and die young (Die Young, die young)
Ils vivent comme moi, vont mourir jeunes (Mourir jeune, mourir jeune)
As we ride on out
Alors que nous roulions jusqu'au bout
Ride off on a one-way
Rouler sur une voie à sens unique
At the place that I said I'd be someday
À l'endroit j'ai dit que je serais un jour
They said I couldn't but once they seen me take off on the runway
Ils ont dit que je ne pourrais pas, mais une fois qu'ils m'ont vu décoller sur la piste
They all could see the shit, even if they ain't believin' it
Ils ont tous pu voir la merde, même s'ils ne la croyaient pas
They went from all critiquin' it to on they phones and streamin' it
Ils sont passés de tous me critiquer à être sur leurs téléphones et à diffuser
And thanks for that by the way, shit helps with the bills I pay
Et merci pour ça au fait, ça aide avec les factures que je paie
And it helps for the weed I smoke
Et ça aide pour l'herbe que je fume
And the drink I drink and the pills I take
Et la boisson que je bois et les pilules que je prends
I've been that guy, I'm still that way
J'ai été ce type, je le suis toujours
I had no path, had to build that way
Je n'avais pas de chemin, j'ai le construire de cette façon
They were blind to the things I say
Ils étaient aveugles aux choses que je disais
So I rap In Braille when they feel that way
Alors je rappe en braille quand ils ressentent ça
These moves I make, I've demonstrated
Ces mouvements que je fais, je les ai démontrés
If it ain't given to me I'm gon' take it
Si on ne me le donne pas, je vais le prendre
Let 'em all talk that shit and hate it
Laisse-les tous parler de merde et détester
Let 'em all judge and under rate it
Laisse-les tous juger et sous-estimer
What's apparent is I've made it
Ce qui est évident, c'est que je l'ai fait
I don't care if they debate it
Je m'en fous qu'ils en débattent
I'm still rich and fuckin' famous, you will not hear me complainin'
Je suis toujours riche et putain de célèbre, tu ne m'entendras pas me plaindre
I'm the beast that y'all created
Je suis la bête que vous avez créée
Call me all the shit I ain't
Appelle-moi toutes les merdes que je ne suis pas
Y'all insultin' me's like shootin' bow and arrows at a tank
Vous m'insulter, c'est comme tirer des flèches sur un char
Still the captain of this ship
Toujours le capitaine de ce navire
We still afloat, we never sank
Nous sommes toujours à flot, nous n'avons jamais coulé
And we sailin' to the bank, so salute or walk the plank
Et nous naviguons vers la banque, alors salue ou marche sur la planche
Yeah
Ouais
I'ma ride on, I'ma ride on
Je vais rouler, je vais rouler
'Til the fuckin' fuel lights on, ride on out
Jusqu'à ce que les putains de voyants de carburant s'allument, roule jusqu'au bout
I'ma fight on, I'ma fight on
Je vais me battre, je vais me battre
Call me Tyson, fight 'til the lights go out
Appelle-moi Tyson, bats-toi jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
I'ma giant, heart of a lion
Je suis un géant, avec un cœur de lion
On the road to Zion and I'm no doubt
Sur la route de Sion et je n'en doute pas
They livin' like me, go and die young (Die Young, die young)
Ils vivent comme moi, vont mourir jeunes (Mourir jeune, mourir jeune)
As we ride on out
Alors que nous roulions jusqu'au bout





Writer(s): Brian Joseph Eisner, Lee Bria, Christian Webster, Pallma Crouch, Jake Procanik, Kyle Robert Crosby English


Attention! Feel free to leave feedback.