Lyrics and translation Chris Whitley - Alien

Alien

Everybody knows
I can tell how you fill your clothes
I can see it at the edge of your smile
So strange about the dormant desire

But everybody knows the alien
I can tell how you try to pretend
You can see now, I got a foreign friend
Everybody knows the alien

Everybody knows
I can feel it as the tension grows
I can see it at the edge of your eyes
So strange how it lights up the sky

But everybody knows the alien
I can tell how you try to pretend
You can see now, I got a foreign friend
Everybody knows the alien

Everybody knows the alien
I can tell how you try to pretend
You can see now, I got a foreign friend
Everybody knows the alien

Everyone come out
Got shades for the shadows of doubt
Get blind, it's most too clear
Could get killed by beauty and fear

Porcelain face on a steel device
Mind of glass and a mask of ice
Someone is a million years from home
Someone is a stranger and is never alone

Because everybody knows the alien
I can tell how you try to pretend
You can see now, I got a foreign friend
Everybody knows the alien

Everybody knows the alien
I can tell how you try to pretend
You can see now, I got a foreign friend
Everybody knows the alien

But everybody knows the alien
But everybody knows the alien
But everybody knows the alien

Extraterrestre

Tout le monde sait
Je peux dire comment tu remplis tes vêtements
Je peux le voir au bord de ton sourire
C'est étrange ce désir dormant

Mais tout le monde connaît l'extraterrestre
Je peux dire comment tu essaies de faire semblant
Tu peux voir maintenant, j'ai un ami étranger
Tout le monde connaît l'extraterrestre

Tout le monde sait
Je peux le sentir quand la tension monte
Je peux le voir au bord de tes yeux
C'est étrange comme ça éclaire le ciel

Mais tout le monde connaît l'extraterrestre
Je peux dire comment tu essaies de faire semblant
Tu peux voir maintenant, j'ai un ami étranger
Tout le monde connaît l'extraterrestre

Tout le monde connaît l'extraterrestre
Je peux dire comment tu essaies de faire semblant
Tu peux voir maintenant, j'ai un ami étranger
Tout le monde connaît l'extraterrestre

Tout le monde sort
J'ai des lunettes pour les ombres du doute
Deviens aveugle, c'est trop clair
On pourrait se faire tuer par la beauté et la peur

Visage de porcelaine sur un appareil en acier
Esprit de verre et masque de glace
Quelqu'un est à un million d'années de la maison
Quelqu'un est un étranger et n'est jamais seul

Parce que tout le monde connaît l'extraterrestre
Je peux dire comment tu essaies de faire semblant
Tu peux voir maintenant, j'ai un ami étranger
Tout le monde connaît l'extraterrestre

Tout le monde connaît l'extraterrestre
Je peux dire comment tu essaies de faire semblant
Tu peux voir maintenant, j'ai un ami étranger
Tout le monde connaît l'extraterrestre

Mais tout le monde connaît l'extraterrestre
Mais tout le monde connaît l'extraterrestre
Mais tout le monde connaît l'extraterrestre