Lyrics and translation Chris Whitley - Breaking Your Fall

Breaking Your Fall

The horizon pales
When she hits the ground
Sirens and scaffolds
All coming down
Under the weight of heaven
If only devotion
Could rise on a word
Then you could stumble
Never be hurt
You could let go

Breaking your fall
Breaking your fall

The pilots of pleasure
Your weatherman
Never could push you
Far as I can
They just let you fall
While buildings and bridges
Just crash and burn
It's only a cloudbank
Bursting in turn
They were made to come down

Breaking your fall
Breaking your fall

Fault lines and failures
Angels and all
Follow her footholds
Breaking her fall
It's alchemical

T'empêcher de tomber

L'horizon pâlit
Quand elle touche le sol
Sirènes et échafaudages
Tout s'effondre
Sous le poids du ciel
Si seulement la dévotion
Pouvait s'élever sur un mot
Alors tu pourrais trébucher
Ne jamais être blessé
Tu pourrais lâcher prise

T'empêcher de tomber
T'empêcher de tomber

Les pilotes du plaisir
Ton météorologue
N'auraient jamais pu te pousser
Aussi loin que je peux
Ils te laissent juste tomber
Alors que les bâtiments et les ponts
S'écrasent et brûlent
Ce n'est qu'un nuage
Qui éclate à son tour
Ils étaient faits pour s'effondrer

T'empêcher de tomber
T'empêcher de tomber

Failles et défaillances
Anges et tout
Suivent ses empreintes
T'empêcher de tomber
C'est alchimique