God Thing - Chris Whitley translation in French

God Thing

You never notice child
And I just pretend again
About the power shift
On your God thing

I never forget falling now
The times you rode with me
You followed me down
And never had to lose yourself
With your God thing

As I tried to strip high gear again
Going so fast, so fast

I never cared about your politics
All them dumb ass semantics
All them other fucked side effects
Because now if I could touch you there
Sister, of course if I could reach you there

Even though you'll be left alone
Even though they always get it wrong

Chose Dieu

Tu ne remarques jamais, mon enfant
Et je fais semblant à nouveau
De l'inversion du pouvoir
Sur ton truc de Dieu

Je n'oublie jamais de tomber maintenant
Les moments où tu roulais avec moi
Tu me suivais
Et tu n'as jamais eu à te perdre
Avec ton truc de Dieu

Alors que j'essayais de rétrograder à nouveau
Allant si vite, si vite

Je me suis jamais soucié de ta politique
Tous ces conneries sémantiques
Tous ces autres effets secondaires merdiques
Parce que maintenant si je pouvais te toucher là
Sœur, bien sûr si je pouvais t'atteindre là

Même si tu seras laissé seul
Même s'ils se trompent toujours