Little Torch - Chris Whitley translation in French

Little Torch

Here she comes catching on fire again
Casting all restraints to the wind
Fanning out her flame to little men

Well, they never gonna take your heart away
Like a million to one, you're the one

I would side with you, you're the one
Bright as you want to, you're the one

Now about to rise and run
But they never gonna let you get away
Well, the world will follow always

Here she comes sending the faithless home
Tending these fuses alone
Offending the ice age, you're the one

I would side with you, you're the one
As bright as you want to, you're the one
I would side with you, you're the one

Petite Torche

La voilà, elle s'enflamme à nouveau
Jettant toutes les contraintes au vent
Étalant sa flamme aux petits hommes

Eh bien, ils ne vont jamais t'arracher le cœur
Comme un million contre un, tu es la seule

Je serais de ton côté, tu es la seule
Aussi brillante que tu le souhaites, tu es la seule

Maintenant, tu es sur le point de te lever et de courir
Mais ils ne vont jamais te laisser t'échapper
Eh bien, le monde te suivra toujours

La voilà, elle renvoie les infidèles chez eux
S'occupant de ces fusibles toute seule
Offensant l'âge glaciaire, tu es la seule

Je serais de ton côté, tu es la seule
Aussi brillante que tu le souhaites, tu es la seule
Je serais de ton côté, tu es la seule