Perfect Day - Chris Whitley translation in French

Perfect Day

Just a perfect day
Drink sangria in a park
And then later
When it gets dark we go home
Just a perfect day
Feed animals in the zoo
And then later a movie, too
And then home

Oh it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh such a perfect day
You just keep me hangin' on
You just keep me hangin' on

Just a perfect day
Problems are left alone
Weekenders all night long
It's such fun
Just a perfect day
You make me forget myself
I thought I was someone else
Someone good

Oh it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh such a perfect day
You just keep me hangin' on
You just keep me hangin' on

Jour Parfait

Juste un jour parfait
Boire de la sangria dans un parc
Et puis plus tard
Quand il fait noir, on rentre à la maison
Juste un jour parfait
Nourrir les animaux au zoo
Et puis plus tard un film, aussi
Et puis la maison

Oh, c'est un jour tellement parfait
Je suis content de le passer avec toi
Oh, un jour tellement parfait
Tu me fais tenir
Tu me fais tenir

Juste un jour parfait
Les problèmes sont laissés de côté
Weekenders toute la nuit
C'est tellement amusant
Juste un jour parfait
Tu me fais oublier qui je suis
Je pensais être quelqu'un d'autre
Quelqu'un de bien

Oh, c'est un jour tellement parfait
Je suis content de le passer avec toi
Oh, un jour tellement parfait
Tu me fais tenir
Tu me fais tenir