Lyrics and translation Chris Whitley - Scrapyard Lullaby

Scrapyard Lullaby

Wake up running on the sacred ground
Searching the scrapyard for my dirty crown
I been walking a very long time

Baby child up on your momma's knee
Thirty-five angels looking after me
They been watching with eyes so wide

In a sea of steel I seen a golden glow
Screaming the message anyone could know
Like a walking translation on a street of lies
Singing this scrapyard lullaby

I'm gonna' take my time for her riches
Wait for the diamonds to ripen in the ditches of love around here
Things are never as they appear

Got a natural pearl in my calloused hand
Saved for the girl who could really understand what it takes to see
The gold from the alchemy

From a rusted hood I seen the stars fall about
Screaming the message anyone could find out
Like a walking translation down a street of lies
Singing this scrapyard lullaby

Hush now baby dream sweet things
Mama gonna' bring your anvil some wings
She will let it go, you won't even know

Cause the chrome do rust and the dust do shine
Broken could be golden in it's very own time
You can be sure, you won't even know what for

Now I'm down in the junk on a darkened day
Searching through the prizes others throw away
Like a walking translation on a street of lies
Singing this scrapyard lullaby
Wake up running on the sacred ground
Thirty-five angels leading her around
Like a walking translation down a street of lies
Singing the scrapyard lullaby
Singing the scrapyard lullaby

Berceuse de la casse

Réveille-toi en courant sur le sol sacré
Cherchant dans la casse ma couronne sale
J'ai marché très longtemps

Enfant sur les genoux de sa mère
Trente-cinq anges veillant sur moi
Ils regardent avec des yeux si grands

Dans une mer d'acier, j'ai vu une lueur dorée
Crier le message que tout le monde pouvait savoir
Comme une traduction ambulante dans une rue de mensonges
Chantant cette berceuse de la casse

Je vais prendre mon temps pour ses richesses
Attendre que les diamants mûrissent dans les fossés d'amour autour d'ici
Les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent être

J'ai une perle naturelle dans ma main calleuse
Conservée pour la fille qui pourrait vraiment comprendre ce qu'il faut pour voir
L'or de l'alchimie

D'un capot rouillé, j'ai vu les étoiles tomber
Crier le message que tout le monde pouvait découvrir
Comme une traduction ambulante dans une rue de mensonges
Chantant cette berceuse de la casse

Chut maintenant bébé rêve de belles choses
Maman va apporter des ailes à ton enclume
Elle la laissera partir, tu ne le sauras même pas

Parce que le chrome rouille et la poussière brille
Brisé pourrait être doré en son propre temps
Tu peux être sûr, tu ne sauras même pas pourquoi

Maintenant je suis dans les déchets par une journée sombre
Cherchant à travers les prix que les autres jettent
Comme une traduction ambulante dans une rue de mensonges
Chantant cette berceuse de la casse
Réveille-toi en courant sur le sol sacré
Trente-cinq anges la conduisant
Comme une traduction ambulante dans une rue de mensonges
Chantant la berceuse de la casse
Chantant la berceuse de la casse