To Joy (Revolution of the Innocents) - Chris Whitley translation in French

To Joy (Revolution of the Innocents)

To Joy (Revolution of the Innocents)

I made a bid for you-

You know
Far as it was in me-
Somewhere to go
She goes - make my presence
Felt by
All the innocence you would destroy
She know - Angels
And even devils too
All await to show
How far we come to joy

I'll live anywhere you think you're from
Far as it is in you
To know you belong
She go - make my presence
Felt by
All the revolution you employ
She know - angels
And even devils too
Await to show how far we go to joy

Go down to the river
With your rod
All that which ain't all good
Is yet all god

She goes
Make my presence
Felt by
All the innocence you would destroy

Angels
And even devils too
All await to show
How far we go to joy

She go
Make my presence
Felt by
By all the revolution you would employ
She know
Angels
And even devils too
All wait to show
How far we go to joy

How far we come
How far we've come

Vers la Joie (Révolution des Innocents)

Vers la Joie (Révolution des Innocents)

Je t'ai fait une proposition-

Tu sais
Autant que je pouvais-
Un endroit où aller
Elle va - faire sentir ma présence
Par
Toute l'innocence que tu voudrais détruire
Elle sait - Les anges
Et même les diables aussi
Tous attendent pour montrer
Comme nous sommes venus à la joie

Je vivrai partout où tu penses être originaire
Autant que tu le peux
Pour savoir que tu appartiens
Elle va - faire sentir ma présence
Par
Toute la révolution que tu emploies
Elle sait - les anges
Et même les diables aussi
Attendent pour montrer à quel point nous allons vers la joie

Va à la rivière
Avec ta canne à pêche
Tout ce qui n'est pas bon
Est quand même Dieu

Elle va
Faire sentir ma présence
Par
Toute l'innocence que tu voudrais détruire

Les anges
Et même les diables aussi
Tous attendent pour montrer
Comme nous allons vers la joie

Elle va
Faire sentir ma présence
Par
Par toute la révolution que tu emploies
Elle sait
Les anges
Et même les diables aussi
Tous attendent pour montrer
Comme nous allons vers la joie

Comme nous sommes venus
Comme nous sommes venus