Lyrics and translation Chris Whitley - Weightless

Weightless

The ground gives as you go
With all them secrets that you know
As if to give nothing away
Of the signals you obey

You're weightless as a child
Falling from above
Are helpless to your size
Lonelier than God

Footsteps, empty room
As if a temple or a tomb
The bed gives where you lay
As if a power you betray

You're weightless as a child
Falling from above
Are helpless to your size
Lonelier than God
Lonelier than God

Falling from above
You're weightless as a child
Are helpless to your love

No one can hold you now
No one [Incomprehensible]

When you was a child
Falling from above
Are helpless to your size
Lonelier than God
Lonelier than God

Falling from above
Weightless as a child
Are helpless to your love

Are helpless to your lover
Are helpless to your lover

Sans poids

Le sol cède sous tes pas
Avec tous ces secrets que tu connais
Comme pour ne rien dévoiler
Des signaux auxquels tu obéis

Tu es sans poids comme un enfant
Tombant du ciel
Impuissant face à ta taille
Plus seul que Dieu

Des pas, une chambre vide
Comme un temple ou un tombeau
Le lit cède sous ton poids
Comme si tu trahis un pouvoir

Tu es sans poids comme un enfant
Tombant du ciel
Impuissant face à ta taille
Plus seul que Dieu
Plus seul que Dieu

Tombant du ciel
Tu es sans poids comme un enfant
Impuissant face à ton amour

Personne ne peut te retenir maintenant
Personne [Incompréhensible]

Quand tu étais enfant
Tombant du ciel
Impuissant face à ta taille
Plus seul que Dieu
Plus seul que Dieu

Tombant du ciel
Sans poids comme un enfant
Impuissant face à ton amour

Impuissant face à ton amant
Impuissant face à ton amant