Lyrics and translation Chris Wright - For Sale

For Sale

Sell me baby, sell my soul
Cut me up and take my pieces home
Sell me baby, yeah go get paid
I tripped and fell but it's no mistake

Can't afford a lock smith
I can't afford the lock either
Hid it in my brain, threw the key off of the dock
And then sped off in my two-seater
Cool cats aint afraid of no lightning
But the clap when it blooms is so frightening
Tugging on my soul, baby it ain't worth the fighting
I don't see the point, but you drive it like a ice pick
Ooooh
Baby let it fall
Take it slow and hit it raw

Sell me baby, sell my soul
Cut me up and take my pieces home
Sell me baby, yeah go get paid
I tripped and fell but it's no mistake
So sell me baby, yeah sell my soul

Take me to your black market
Or back to where it all started
I think you need rememory, and Hennessy
The energy to finish where we last parted
I like it all, baby, you ain't gotta specify
Cut my heart out, and still I'd be so mesmerized
Take my holiest possession, never testify
You took away my will and I tried so hard to empathize
Ooooh

But maybe I was wrong
Maybe I'd be better without you
Maybe I don't wanna know
Maybe I'd be better without you

À Vendre

Achète-moi, bébé, achète mon âme
Découpe-moi et emporte mes morceaux chez toi
Achète-moi, bébé, oui, fais-toi payer
J'ai trébuché et je suis tombé, mais ce n'est pas une erreur

Je ne peux pas me permettre un serrurier
Je ne peux pas me permettre la serrure non plus
Je l'ai caché dans mon cerveau, j'ai jeté la clé du quai
Et puis j'ai filé dans ma deux-places
Les mecs cool n'ont peur de rien
Mais le clap quand il fleurit est tellement effrayant
Tu tires sur mon âme, bébé, ça ne vaut pas la peine de se battre
Je ne vois pas l'intérêt, mais tu le conduis comme un pic à glace
Ooooh
Bébé, laisse tomber
Prends ton temps et fais-le cru

Achète-moi, bébé, achète mon âme
Découpe-moi et emporte mes morceaux chez toi
Achète-moi, bébé, oui, fais-toi payer
J'ai trébuché et je suis tombé, mais ce n'est pas une erreur
Alors achète-moi, bébé, oui, achète mon âme

Emmène-moi à ton marché noir
Ou ramène-moi là où tout a commencé
Je pense que tu as besoin de remémoration et de Hennessy
L'énergie pour finir là où nous nous sommes arrêtés
J'aime tout ça, bébé, tu n'as pas besoin de préciser
Découpe mon cœur, et je serais quand même tellement hypnotisé
Prends ma possession la plus sainte, ne témoigne jamais
Tu as emporté ma volonté et j'ai tellement essayé de compatir
Ooooh

Mais peut-être que j'avais tort
Peut-être que je serais mieux sans toi
Peut-être que je ne veux pas savoir
Peut-être que je serais mieux sans toi