Lyrics and translation Chris Wright - Hold the Phone

Hold the Phone

(Why, oh, why, oh, why, why, why)
(Why, oh, why, oh, why, why)
(Why, oh, why)
(Why, oh, why, oh, why, why)
(Why, oh, why, oh, why, why, why)
(Why, oh, why, oh, why, why)
(Ahah what was that?)

Why you gotta treat me like that
Why you gotta hit me right back
Like no, no, no, no
Why you gotta treat me like that
Why you gotta hit me right back
Like hold the phone oh
I can't hold this phone
I Can't hold this phone no, no
I can't hold this phone anymore

And I swear if by tonight I get another call or text (Text)
Asking how I got the nerve really how I up and left
Imma hit you with the curve-ball, wish you all the best
Never text back, move out west (West, west, west)
Teach you how to lose track of my location
Teach you how to hold on when you're losing patience
Teach you how to move on even though you hate this
I ain't really good for you, just more of the same shit
Never really been involved, I just write it off
Living like my watch loaned to me, I can never take it off
Keep my rhymes close to me, ain't a riddle I can't solve
Till the scales change, watch as all my ethics get dissolved
Start with work, move on to the way I treat my mom
To the soccer games I've missed, drunk passed out on the lawn
With a beach chair folded on me, parcel in my palm
How'd I go from being loved to a loser with some songs, yeah

Why you gotta treat me like that
Why you gotta hit me right back
Like, no, no, no, no
Why you gotta treat me like that
Why you gotta hit me right back
Like hold the phone, oh
I can't hold this phone
I Can't hold this phone no no
I can't hold this phone anymore

Why these other artists always smile in my face then
When it falls apart tell me I'm the one who fakes
Screw these internet personas, had about what I can take
Then my penpal letters turn to black, but it's okay (what)
I just brush off all the hate (what)
I just brush off all the threats (huh)
You can take down all the songs, I'll make a dozen more instead
Done a lot of things in life but this the one I don't regret
So don't hit me up right after this like I heard what you said
I don't really give a- had to get that off my chest
When the lights fall I'll be glad I gave it all my best
This ain't spiteful, heads still in a place you couldn't guess
Treated all of us like shit,
Then said it's our fault that you left but
I know everybody got some issues
I know in your past life you felt you were misused
And Honestly, I'm sorry I ain't trying to make an excuse
I own up to the things I did, hit me up when you do, yeah

Why you gotta treat me like that
Why you gotta hit me right back
Like, no, no, no, no
Why you gotta treat me like
Why you gotta hit me right back
Like hold the phone, oh
I can't hold this phone
I Can't hold this phone no no
I can't hold this phone anymore

Raccroche

(Pourquoi, oh, pourquoi, oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi)
(Pourquoi, oh, pourquoi, oh, pourquoi, pourquoi)
(Pourquoi, oh, pourquoi)
(Pourquoi, oh, pourquoi, oh, pourquoi, pourquoi)
(Pourquoi, oh, pourquoi, oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi)
(Pourquoi, oh, pourquoi, oh, pourquoi, pourquoi)
(Ahah c'était quoi ça ?)

Pourquoi tu me traites comme ça
Pourquoi tu me réponds comme ça
Genre, non, non, non, non
Pourquoi tu me traites comme ça
Pourquoi tu me réponds comme ça
Genre raccroche, oh
Je peux pas raccrocher
Je peux pas raccrocher, non, non
Je peux plus tenir ce téléphone

Et je jure que si d'ici ce soir je reçois un autre appel ou texto (Texto)
Me demandant comment j'ai osé, vraiment comment j'ai pu partir
Je vais te lancer une balle courbe, te souhaiter le meilleur
Plus jamais te répondre, déménager à l'ouest (Ouest, ouest, ouest)
T'apprendre à perdre ma trace
T'apprendre à tenir bon quand tu perds patience
T'apprendre à passer à autre chose même si tu détestes ça
Je suis pas vraiment bon pour toi, juste plus de la même merde
Jamais vraiment été impliqué, je fais juste abstraction
Je vis comme si ma montre m'était prêtée, je peux jamais l'enlever
Garder mes rimes près de moi, c'est pas une énigme que je peux pas résoudre
Jusqu'à ce que la balance change, regarde comme toute mon éthique se dissout
Commençant par le travail, passant à la façon dont je traite ma mère
Jusqu'aux matchs de foot que j'ai ratés, ivre mort sur la pelouse
Avec une chaise longue pliée sur moi, un colis dans la main
Comment suis-je passé d'être aimé à un perdant avec quelques chansons, ouais

Pourquoi tu me traites comme ça
Pourquoi tu me réponds comme ça
Genre, non, non, non, non
Pourquoi tu me traites comme ça
Pourquoi tu me réponds comme ça
Genre raccroche, oh
Je peux pas raccrocher
Je peux pas raccrocher, non, non
Je peux plus tenir ce téléphone

Pourquoi ces autres artistes me sourient toujours au visage puis
Quand ça part en vrille me disent que c'est moi qui fais semblant
J'en ai marre de ces personnages d'internet, j'en ai assez supporté
Puis mes lettres à mes correspondants deviennent noires, mais c'est pas grave (quoi)
J'ignore juste toute la haine (quoi)
J'ignore juste toutes les menaces (huh)
Tu peux supprimer toutes les chansons, j'en ferai une douzaine de plus à la place
J'ai fait beaucoup de choses dans ma vie mais celle-ci je la regrette pas
Alors me contacte pas juste après ça comme si j'avais entendu ce que tu as dit
Je m'en fous - j'avais besoin de sortir ça de ma poitrine
Quand les lumières s'éteindront je serai content d'avoir tout donné
C'est pas méchant, ma tête est encore dans un endroit que tu ne peux pas deviner
Tu nous as tous traités comme de la merde,
Puis tu as dit que c'était de notre faute si tu es parti mais
Je sais que tout le monde a ses problèmes
Je sais que dans ta vie passée tu as eu l'impression d'être maltraité
Et honnêtement, je suis désolé j'essaie pas de trouver une excuse
J'assume ce que j'ai fait, contacte-moi quand tu le feras, ouais

Pourquoi tu me traites comme ça
Pourquoi tu me réponds comme ça
Genre, non, non, non, non
Pourquoi tu me traites comme
Pourquoi tu me réponds comme ça
Genre raccroche, oh
Je peux pas raccrocher
Je peux pas raccrocher, non, non
Je peux plus tenir ce téléphone