Lyrics and translation Chris Yank - Время
Время
ни
черта
не
лечит,
как
не
крути
Le
temps
ne
guérit
rien,
quoi
qu'on
fasse
Выжжены
поля
дотла
в
моей
груди
Les
champs
sont
brûlés
dans
ma
poitrine
Всё,
что
было
раньше
— всё
давно
в
пыли
Tout
ce
qui
était
avant
est
maintenant
dans
la
poussière
Возможно,
ты
всё
знаешь
лучше,
но
не
учи
Peut-être
sais-tu
tout
mieux,
mais
ne
me
le
dis
pas
Я
подожду
ещё
немного,
вдруг
исправит
J'attendrai
encore
un
peu,
peut-être
que
ça
réparera
Этот
день
мою
печаль,
а
ночь
меня
поправит
Ce
jour
ma
tristesse,
et
la
nuit
me
remettra
en
état
А
если
снова
я
проснусь
уставший,
не
мешай
Et
si
je
me
réveille
à
nouveau
fatigué,
ne
m'embête
pas
Хочешь,
садись
со
мною
рядом,
я
поставлю
чай
Si
tu
veux,
assieds-toi
à
côté
de
moi,
je
vais
faire
du
thé
Солнце
упадёт
на
плечи
Le
soleil
se
couchera
sur
mes
épaules
В
одного
весь
этот
вечер
Tout
seul
ce
soir
Раскопаю
в
голове
котлован
Je
creuserai
une
tranchée
dans
ma
tête
Время
ни
черта
не
лечит
Le
temps
ne
guérit
rien
Люди
без
конца
калечат
Les
gens
blessent
sans
cesse
Струны
их
души,
разорванные
в
хлам
Les
cordes
de
leur
âme,
déchirées
en
lambeaux
Солнце
упадёт
на
плечи
Le
soleil
se
couchera
sur
mes
épaules
К
чёрту
всё,
ничё
не
лечит
Foutez
le
camp,
rien
ne
guérit
Я
сойду
с
ума
или
пойду
ко
дну
Je
deviendrai
fou
ou
j'irai
par
le
fond
Я,
как
и
все,
простой
разведчик
Je
suis
comme
tout
le
monde,
un
simple
éclaireur
В
жизни
с
сотнями
засечек
Dans
la
vie
avec
des
centaines
de
repères
Уставшими
глазами
в
пустоту
Avec
des
yeux
fatigués
dans
le
vide
Время
ни
черта
не
лечит,
ты
же
знаешь
сам
Le
temps
ne
guérit
rien,
tu
le
sais
toi-même
Уставшая
башка
не
верит
чудесам
Une
tête
fatiguée
ne
croit
pas
aux
miracles
Кто-то
там
сказал:
"Однажды
всё
пройдёт"
Quelqu'un
a
dit
: "Un
jour
tout
passera"
Кто-то
вечно
говорит
Quelqu'un
parle
éternellement
Так
пусть
идёт
он
нахер
Alors
qu'il
aille
se
faire
foutre
Мы
тупо
раскопаем
яму
в
голове
On
creusera
bêtement
un
trou
dans
notre
tête
В
пустоте
все
на
дне
Dans
le
vide,
tout
au
fond
И
нервы,
сука,
как
в
огне
Et
les
nerfs,
putain,
comme
dans
le
feu
Пристально
уставшими
Fixement
avec
des
yeux
fatigués
Глазами,
вновь
не
спавшими
Yeux,
qui
n'ont
pas
dormi
à
nouveau
Уставились
в
закат,
мечтая
отмотать
назад
всё
Fixés
sur
le
coucher
de
soleil,
rêvant
de
tout
rembobiner
Солнце
упадёт
на
плечи
Le
soleil
se
couchera
sur
mes
épaules
В
одного
весь
этот
вечер
Tout
seul
ce
soir
Раскопаю
в
голове
котлован
Je
creuserai
une
tranchée
dans
ma
tête
Время
ни
черта
не
лечит
Le
temps
ne
guérit
rien
Люди
без
конца
калечат
Les
gens
blessent
sans
cesse
Струны
их
души,
разорванные
в
хлам
Les
cordes
de
leur
âme,
déchirées
en
lambeaux
Солнце
упадёт
на
плечи
Le
soleil
se
couchera
sur
mes
épaules
К
чёрту
всё,
ничё
не
лечит
Foutez
le
camp,
rien
ne
guérit
Я
сойду
с
ума
или
пойду
ко
дну
Je
deviendrai
fou
ou
j'irai
par
le
fond
Я,
как
и
все,
простой
разведчик
Je
suis
comme
tout
le
monde,
un
simple
éclaireur
В
жизни
с
сотнями
засечек
Dans
la
vie
avec
des
centaines
de
repères
Уставшими
глазами
в
пустоту
Avec
des
yeux
fatigués
dans
le
vide
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.