Lyrics and translation Chris Yank - Забудь

Забудь

Если не звонит, значит всё уже в прошлом
Он тебя забыл, и ты забудь его тоже
На совместных фото постирай его рожу
Если он дурак, ему ничё не поможет, е-е

Кап-кап, капают слёзы
Ну как так, ведь в сердце занозы
По пятам за ним брелком, а теперь лишь в горле ком
Если в этом мире есть любовь, знай — это не он

Эй, это не он, таких ведь миллион
Пускай душа напополам, больная дураком
Забудет о нём, вам уже не по пути
Вытри слёзы, он тебя забыл, забудь и ты

Если не звонит, значит всё уже в прошлом
Он тебя забыл, и ты забудь его тоже
На совместных фото постирай его рожу
Если он дурак, ему ничё не поможет, е-е

Не начинай, оно того не стоит, знай
Не рви ты душу, слушай, лучше сразу отпускай
Нервы под потолок, мысли: "Да как он мог?"
Но снова слёзы, снова грусть и сердце под замок

Ты же знаешь, он такой как все, как ни крути
И оставь всё в прошлом, так ведь можно и с ума сойти
И твоей любви не стоит, пойми, пустой он ведь
С ним счастье не построить, значит забудь его

Если не звонит, значит всё уже в прошлом
Он тебя забыл, и ты забудь его тоже
На совместных фото постирай его рожу
Если он дурак, ему ничё не поможет

Если не звонит, значит всё уже в прошлом
Он тебя забыл, и ты забудь его тоже
На совместных фото постирай его рожу
Если он дурак, ему ничё не поможет

Oublie-le

Si il ne t'appelle pas, c'est que tout est déjà dans le passé
Il t'a oubliée, et tu dois l'oublier aussi
Sur les photos de vous deux, efface son visage
S'il est idiot, rien ne pourra l'aider, e-e

Goutte à goutte, les larmes coulent
Comment est-ce possible, alors qu'il y a des épines dans ton cœur
Tu le suivais comme un chien, et maintenant tu n'as plus que ce nœud dans la gorge
S'il y a de l'amour dans ce monde, sache que ce n'est pas lui

Hé, ce n'est pas lui, il y en a des millions comme ça
Même si ton âme est brisée en deux, blessée par un idiot
Tu l'oublieras, vous n'êtes plus destinés à être ensemble
Sèche tes larmes, il t'a oubliée, oublie-le toi aussi

Si il ne t'appelle pas, c'est que tout est déjà dans le passé
Il t'a oubliée, et tu dois l'oublier aussi
Sur les photos de vous deux, efface son visage
S'il est idiot, rien ne pourra l'aider, e-e

Ne recommence pas, ça ne vaut pas la peine, tu sais
Ne te déchire pas l'âme, écoute, il vaut mieux le laisser partir tout de suite
Tes nerfs sont à vif, tu penses : "Comment a-t-il pu faire ça ?"
Mais encore des larmes, encore de la tristesse et ton cœur sous clé

Tu sais, il est comme tous les autres, quoi qu'il arrive
Et laisse tout derrière toi, sinon tu peux devenir folle
Et ton amour ne vaut pas la peine, comprends, il est vide
Tu ne peux pas construire de bonheur avec lui, alors oublie-le

Si il ne t'appelle pas, c'est que tout est déjà dans le passé
Il t'a oubliée, et tu dois l'oublier aussi
Sur les photos de vous deux, efface son visage
S'il est idiot, rien ne pourra l'aider

Si il ne t'appelle pas, c'est que tout est déjà dans le passé
Il t'a oubliée, et tu dois l'oublier aussi
Sur les photos de vous deux, efface son visage
S'il est idiot, rien ne pourra l'aider