Lyrics and translation Chris Yank - Кукла

Кукла

Надутая кукла в хламину под утро
На таксе по пустой Москве летит домой
И по глазам всё ясно с ней — лишь игрушка для парней
С виду королева, но блядских кровей

Мадам, mi scusi ma, но ты внутри пуста
Ты лишь простая кукла, знай, но не красота
И никогда таким, как ты, не встретить пацана
Которому по кайфу сука, а не душа

Эта чёртова любовь, в кайф лишь на картинке
Ты к ней на метро с цветами, в кроссах, по тропинке
Она топчет каблуки где-то под крепкие напитки, слышь
Эти половинки шарят за любовь в резинке лишь

Чёртова любовь, в кайф лишь на картинке
Ты к ней на метро с цветами, в кроссах, по тропинке
Она топчет каблуки где-то под крепкие напитки, слышь
Эти половинки шарят за любовь в резинке лишь

Ответь мне, кукла, на один вопрос
Что в жизни нужно таким, как ты?
Ведь аромат прокуренных волос
Давно окутал все твои мечты

Но не понять кукле, ведь её зад куплен
В салоне S-класса классно, ну а хули
В душе у девчули манеры давно уснули
В её глазах лишь пустота, как в обычной кукле

Эта чёртова любовь, в кайф лишь на картинке
Ты к ней на метро с цветами, в кроссах, по тропинке
Она топчет каблуки где-то под крепкие напитки, слышь
Эти половинки шарят за любовь в резинке лишь

Чёртова любовь, в кайф лишь на картинке
Ты к ней на метро с цветами, в кроссах, по тропинке
Она топчет каблуки где-то под крепкие напитки, слышь
Эти половинки шарят за любовь в резинке лишь

Эта чёртова любовь, в кайф лишь на картинке
Ты к ней на метро с цветами, в кроссах, по тропинке
Она топчет каблуки где-то под крепкие напитки, слышь
Эти половинки шарят за любовь в резинке лишь

Poupée

Poupée gonflée en haillons à l'aube
Sur un taxi à travers Moscou vide, elle rentre chez elle
Et dans ses yeux, tout est clair - juste un jouet pour les garçons
En apparence, une reine, mais de sang de pute

Madame, mi scusi ma, mais tu es vide à l'intérieur
Tu es juste une simple poupée, sache, mais pas une beauté
Et jamais un type comme toi ne rencontrera un mec
Qui aime une salope plutôt qu'une âme

Cet amour de merde, c'est cool juste sur les photos
Tu vas la voir en métro avec des fleurs, en baskets, sur le sentier
Elle écrase ses talons quelque part sous des boissons fortes, tu vois
Ces deux moitiés ne cherchent l'amour que dans un préservatif

Cet amour de merde, c'est cool juste sur les photos
Tu vas la voir en métro avec des fleurs, en baskets, sur le sentier
Elle écrase ses talons quelque part sous des boissons fortes, tu vois
Ces deux moitiés ne cherchent l'amour que dans un préservatif

Réponds-moi, poupée, à une seule question
Qu'est-ce qu'il faut dans la vie à des types comme toi ?
Après tout, l'odeur des cheveux fumés
A longtemps enveloppé tous tes rêves

Mais la poupée ne comprend pas, son cul est acheté
Dans un salon de classe S, c'est cool, eh bien, quoi
Dans l'âme de la fille, les manières se sont endormies depuis longtemps
Dans ses yeux, il n'y a que le vide, comme dans une poupée ordinaire

Cet amour de merde, c'est cool juste sur les photos
Tu vas la voir en métro avec des fleurs, en baskets, sur le sentier
Elle écrase ses talons quelque part sous des boissons fortes, tu vois
Ces deux moitiés ne cherchent l'amour que dans un préservatif

Cet amour de merde, c'est cool juste sur les photos
Tu vas la voir en métro avec des fleurs, en baskets, sur le sentier
Elle écrase ses talons quelque part sous des boissons fortes, tu vois
Ces deux moitiés ne cherchent l'amour que dans un préservatif

Cet amour de merde, c'est cool juste sur les photos
Tu vas la voir en métro avec des fleurs, en baskets, sur le sentier
Elle écrase ses talons quelque part sous des boissons fortes, tu vois
Ces deux moitiés ne cherchent l'amour que dans un préservatif