Lyrics and translation Chris Yank - На заднем

На заднем

1 куплет. Chris Yank
Большими глотками,
Детка, на заднем
Мы с тобой залпом выпьем
Этот чертов день до дна.
Айфон на беззвучном
И сотни пропущенных.
Делим на пополам,
Берём на таран
Эту алую ночь.
Сбитый ритм на пульсе,
Малышка на вкусе
Я я я.
Заберу тебя с тусы,
На заднем исчезнем
До утра.
Подруги твои не в курсе,
Твоя мама тоже не в курсе,
Что ты сейчас не одна.
Припев. Chris Yank
Зависаем на парковке,
Алкоголь в газировке,
В нужной дозировке,
Детка, я хочу тебя.
Сидишь в моей бейсболке,
Делаешь в ней фотки
Но Инстаграм не спалит, что на заднем у меня.
2 куплет. Chris Yank
Соцсети не спалят,
Мы им не расскажем.
И все твои сторис
В пепел превратятся по щелчку...
К утру.
Эй, бессовестная!
Эй-эй, пьяным голосом,
Голосовыми весь мой директ
Засыпала доталово.
Сбили к чёрту весь ритм.
Залпом весь приторный
День до дна.
Замешаю в напиток
Дозу тебя
С кусками льда.
На закате
Мы катим,
Со мной ты, я знаю.
Останешься до утра.

À l'arrière

1er couplet. Chris Yank
De grandes gorgées,
Chérie, à l'arrière
On va tout boire d'un trait
Cette foutue journée jusqu'au fond.
L'iPhone en silencieux
Et des centaines d'appels manqués.
On partage en deux,
On prend à l'assaut
Cette nuit rouge.
Rythme désaccordé sur le pouls,
Chérie, au goût
Je je je.
Je t'emmène de la fête,
On disparaît à l'arrière
Jusqu'au matin.
Tes amies ne sont pas au courant,
Ta mère non plus,
Que tu n'es pas seule maintenant.
Refrain. Chris Yank
On traîne sur le parking,
L'alcool dans le soda,
Au bon dosage,
Chérie, je te veux.
Tu es dans ma casquette,
Tu prends des photos dedans
Mais Instagram ne va pas savoir que tu es à l'arrière avec moi.
2ème couplet. Chris Yank
Les réseaux sociaux ne vont pas savoir,
On ne leur dira pas.
Et tous tes stories
Vont se transformer en cendres d'un claquement de doigts...
Au matin.
Hé, sans vergogne !
Hé hé, d'une voix ivre,
Tu as rempli tout mon direct
De messages vocaux jusqu'au bout.
On a complètement détraqué le rythme.
D'un trait tout ce qui est sucré
Jusqu'au fond.
Je vais mélanger dans ton breuvage
Une dose de toi
Avec des glaçons.
Au coucher du soleil
On roule,
Tu es avec moi, je le sais.
Tu resteras jusqu'au matin.