Lyrics and translation Chris Young feat. Lauren Alaina - Town Ain't Big Enough

Town Ain't Big Enough

We used to be the king and the queen
Of bringing the life to a party
When you were there with me

I'd buy the drinks, you'd play the songs
And be singing along a little off-key
Hey, just blame the whiskey

But now
I wish that we could draw a line through the city
'Cause seeing those two blue eyes so pretty
Messes me up like it always does
This town ain't big enough

Your friends and mine
Run into each other all the time
Seems like there ain't no place to run
This town ain't big enough for both of us

Now I go out, and I pray the whole town
That I won't see you smilin' across the room, and miss you
But it never fails, I always do

Wish that we could draw a line through the city
'Cause seeing those two blue eyes so pretty
Messes me up like it always does
This town ain't big enough

Your friends and mine
Run into each other all the time
Seems like there ain't no place to run
This town ain't big enough for both of us

This town ain't big enough

I wish that we could draw a line through the city
'Cause seeing those two blue eyes so pretty
Messes me up

Your friends and mine
Run into each other all the time
Seems like there ain't no place to run
This town ain't big enough for both of us

This town ain't big enough (this town ain't big enough)
Ain't big enough for both of us

La ville n'est pas assez grande

On était autrefois le roi et la reine
Qui animaient les fêtes
Quand tu étais là avec moi

Je payais les boissons, tu jouais les chansons
Et tu chantais en faux, un peu
Hé, c'est la faute au whisky

Mais maintenant
J'aimerais qu'on puisse tracer une ligne à travers la ville
Parce que voir ces deux yeux bleus si beaux
Me perturbe comme toujours
Cette ville n'est pas assez grande

Tes amis et les miens
Se croisent tout le temps
On dirait qu'il n'y a nulle part où aller
Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux

Maintenant, je sors, et je prie toute la ville
De ne pas te voir sourire de l'autre côté de la pièce, et de te manquer
Mais ça ne rate jamais, je le fais toujours

J'aimerais qu'on puisse tracer une ligne à travers la ville
Parce que voir ces deux yeux bleus si beaux
Me perturbe comme toujours
Cette ville n'est pas assez grande

Tes amis et les miens
Se croisent tout le temps
On dirait qu'il n'y a nulle part où aller
Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux

Cette ville n'est pas assez grande

J'aimerais qu'on puisse tracer une ligne à travers la ville
Parce que voir ces deux yeux bleus si beaux
Me perturbe

Tes amis et les miens
Se croisent tout le temps
On dirait qu'il n'y a nulle part où aller
Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux

Cette ville n'est pas assez grande (cette ville n'est pas assez grande)
Pas assez grande pour nous deux