Lyrics and translation Chris Young - A.M.

A.M.

Everybody waitin' for the weekend
Gettin' off five in the P.M.
Wanna blow off a little steam and
Go cut loose somewhere
Folks start showin' up at seven
Order up a crown or a cold one
Nobody buyin' rounds for no one
No girls dancin' on the bar in there
But in the A.M. they go from gettin' busted to wasted
Might not remember what they're sayin'
Radio turned up playin' loud a honkeytonk station
Spendin' what you spent the week makin'
Ask a little hottie what her name is
The whole world's asleep, but we're wide awake in the A.M.
Leave around ten and you're alright
Everybody's cool, never uptight
But if you stay longer than midnight
You might end up in the middle of a fist fight
Cause in the A.M. they go from gettin' busted to wasted
Might not remember what they're sayin'
Radio turned up playin' loud a honkeytonk station
Spendin' what you spent the week makin'
Ask a little hottie what her name is
The whole world's asleep, but we're wide awake in the A.M.
In the A.M. they go from gettin' busted to wasted
Might not remember what they're sayin'
Radio turned up playin' loud a honkeytonk station
Spendin' what you spent the week makin'
Ask a little hottie what her name is
Hey, baby, tell me whatcha think about
Gettin' out of this place and let me show you my Chevrolet
And we can sit and do a little star gazin'
Get a little bit of alone time in, in the A.M.
Yeah, yeah in the A.M.

A.M.

Tout le monde attend le week-end
On se barre à cinq heures du soir
On veut se défouler un peu et
Aller faire la fête quelque part
Les gens commencent à arriver à sept heures
Commande une couronne ou une bière bien fraîche
Personne n'offre de tour pour personne
Aucune fille ne danse sur le bar là-dedans
Mais au petit matin, ils passent de "un peu saouls" à "complètement bourrés"
Ils ne se souviennent peut-être pas de ce qu'ils disent
La radio à fond, diffusant une station de honky-tonk
On dépense ce qu'on a gagné toute la semaine
Demande à une petite beauté son nom
Le monde entier dort, mais on est bien réveillé au petit matin
On se casse vers dix heures et tout va bien
Tout le monde est cool, jamais tendu
Mais si tu restes plus tard que minuit
Tu risques de te retrouver au milieu d'une bagarre
Parce qu'au petit matin, ils passent de "un peu saouls" à "complètement bourrés"
Ils ne se souviennent peut-être pas de ce qu'ils disent
La radio à fond, diffusant une station de honky-tonk
On dépense ce qu'on a gagné toute la semaine
Demande à une petite beauté son nom
Le monde entier dort, mais on est bien réveillé au petit matin
Au petit matin, ils passent de "un peu saouls" à "complètement bourrés"
Ils ne se souviennent peut-être pas de ce qu'ils disent
La radio à fond, diffusant une station de honky-tonk
On dépense ce qu'on a gagné toute la semaine
Demande à une petite beauté son nom
Hé, chérie, dis-moi ce que tu penses de
Sortir de cet endroit et que je te montre ma Chevrolet
Et on pourra s'asseoir et faire un peu d'observation des étoiles
On pourra passer un peu de temps seuls, au petit matin
Ouais, ouais, au petit matin.