All Dogs Go to Heaven - Chris Young translation in German

All Dogs Go to Heaven

He's hanging out the window on every Sunday drive
He's front door standing guard, barking as the cars go by
He's always glad to see me, and sad to see me go
He's the closest thing to pure love that I've ever known

And that's why all dogs go to Heaven
To spend forever running wild and free, off the leash
I know he'll probably go before me
Oh, and that's the day I'm dreadin'
But he'll be waiting on me at the gates
'Cause all dogs go to Heaven

If you spell God backwards, you'll get man's best friend
And when this life is over, man, that ain't gonna end
And you won't find it in the Bible, but I know it's true
If up there in the sky, there's a place for me and you

Then all dogs go to Heaven
To spend forever running wild and free, off the leash
I know he'll probably go before me
Oh, and that's the day I'm dreadin'
But he'll be waiting on me at the gates
'Cause all dogs go to Heaven hmm

There'll be bones for chewin', sticks for chasin'
And never-ending fields to play in

Because all dogs go to Heaven
To spend forever running wild and free, off the leash
I know he'll probably go before me
Oh, and that's the day I'm dreadin'
But he'll be waiting on me at the gates
Yeah, just like we ain't never missed a day
'Cause all dogs go to Heaven
All dogs go to Heaven

Alle Hunde kommen in den Himmel

Er hängt bei jeder Sonntagsfahrt aus dem Fenster
Er steht Wache an der Haustür, bellt, wenn die Autos vorbeifahren
Er freut sich immer, mich zu sehen, und ist traurig, wenn ich gehe
Er ist das Nächste an reiner Liebe, das ich je gekannt habe

Und deshalb kommen alle Hunde in den Himmel
Um für immer wild und frei herumzulaufen, ohne Leine
Ich weiß, er wird wahrscheinlich vor mir gehen
Oh, und das ist der Tag, vor dem ich mich fürchte
Aber er wird an den Toren auf mich warten
Denn alle Hunde kommen in den Himmel

Buchstabiert man 'God' rückwärts, ergibt das 'dog' - den besten Freund des Menschen
Und wenn dieses Leben vorbei ist, Mensch, das wird nicht enden
Und du findest es nicht in der Bibel, aber ich weiß, es ist wahr
Wenn dort oben im Himmel ein Platz für mich und für dich ist

Dann kommen alle Hunde in den Himmel
Um für immer wild und frei herumzulaufen, ohne Leine
Ich weiß, er wird wahrscheinlich vor mir gehen
Oh, und das ist der Tag, vor dem ich mich fürchte
Aber er wird an den Toren auf mich warten
Denn alle Hunde kommen in den Himmel hmm

Es wird Knochen zum Kauen geben, Stöcke zum Jagen
Und endlose Felder zum Spielen

Weil alle Hunde in den Himmel kommen
Um für immer wild und frei herumzulaufen, ohne Leine
Ich weiß, er wird wahrscheinlich vor mir gehen
Oh, und das ist der Tag, vor dem ich mich fürchte
Aber er wird an den Toren auf mich warten
Ja, so als hätten wir nie einen Tag verpasst
Denn alle Hunde kommen in den Himmel
Alle Hunde kommen in den Himmel