Lyrics and translation Chris Young - Alone Tonight

Alone Tonight

You say he don't treat you right
You say it ain't the same
Spends all his time playing your heart like it's just a game
He should've never let you go
Now I got a real good reason
To let you know I wanna hold you close and pick up the pieces
You don't have to be alone tonight
Why you sitting at home tonight
Waiting for him to call you up at midnight, drunk
To tell you that he wants you
Let's get out of town tonight
Get lost and found tonight
'Til you don't care let me love you right
Let's go somewhere where you and I
Can be all alone tonight
I wanna see your face
And whisper in your ear
I'm gonna say all the little things
You've been wanting to hear
You don't have to be alone tonight
Why you sitting at home tonight
Waiting for him to call you up at midnight, drunk
To tell you that he wants you
Let's get out of town tonight
Get lost and found tonight
'Til you don't care let me love you right
Let's go somewhere where you and I
Can be all alone tonight
Be all alone tonight
You don't have to be alone tonight
I want you for my own tonight
Girl you don't have to be alone tonight
Why you sitting at home tonight
Waiting for him to call you up at midnight, drunk
To tell you that he wants you
Let's get out of town tonight
Get lost and found tonight
'Til you don't care let me love you right
Let's go somewhere where you and I
Can be all alone tonight
Be all alone tonight

Seul ce soir

Tu dis qu'il ne te traite pas bien
Tu dis que ce n'est plus comme avant
Il passe tout son temps à jouer avec ton cœur comme si c'était un jeu
Il n'aurait jamais dû te laisser partir
Maintenant j'ai une très bonne raison
De te faire savoir que je veux te tenir serrée contre moi et ramasser les morceaux
Tu n'as pas à être seule ce soir
Pourquoi tu restes chez toi ce soir
En attendant qu'il t'appelle à minuit, ivre
Pour te dire qu'il veut de toi
Sortons de la ville ce soir
Perdons-nous et retrouvons-nous ce soir
Jusqu'à ce que tu n'y prêtes plus attention, laisse-moi t'aimer comme il faut
Allons quelque part où toi et moi
Pourrons être seuls ce soir
Je veux voir ton visage
Et te murmurer à l'oreille
Je vais te dire toutes ces petites choses
Que tu as envie d'entendre
Tu n'as pas à être seule ce soir
Pourquoi tu restes chez toi ce soir
En attendant qu'il t'appelle à minuit, ivre
Pour te dire qu'il veut de toi
Sortons de la ville ce soir
Perdons-nous et retrouvons-nous ce soir
Jusqu'à ce que tu n'y prêtes plus attention, laisse-moi t'aimer comme il faut
Allons quelque part où toi et moi
Pourrons être seuls ce soir
Être seuls ce soir
Tu n'as pas à être seule ce soir
Je te veux pour moi ce soir
Chérie, tu n'as pas à être seule ce soir
Pourquoi tu restes chez toi ce soir
En attendant qu'il t'appelle à minuit, ivre
Pour te dire qu'il veut de toi
Sortons de la ville ce soir
Perdons-nous et retrouvons-nous ce soir
Jusqu'à ce que tu n'y prêtes plus attention, laisse-moi t'aimer comme il faut
Allons quelque part où toi et moi
Pourrons être seuls ce soir
Être seuls ce soir