Lyrics and translation Chris Young - Chiseled In Stone

Chiseled In Stone

You ran cryin′ to the bedroom*
I ran off to the bar
Another piece of heaven gone to hell
The words we spoke in anger
Just tore my world apart
And I sat there feelin' sorry for myself

That old man sat down beside me
Looked me in the eye
And he said Son, I know what you′re going through
You ought to get down on your knees
And thank your lucky stars
That you got someone to go home to

You don't know about lonely
Or how long nights can be
'Til you lived through the story
That′s still livin′ in me
And you don't know about sadness
′Til you faced life alone
You don't know about lonely
′Til it's chiseled in stone

So I brought these pretty flowers
Hopin′ you would understand
That sometimes a man is such a fool
Those golden words of wisdom
From the heart of that old man
Showed me I ain't nothin' without you

You don′t know about lonely
Or how long nights can be
′Til you lived through the story
That old man just told me
You don't know about sadness
′Til you faced life alone
You don't know about lonely
′Til it's chiseled in stone
You don′t know about lonely
'Til it's chiseled in stone

Gravé dans la pierre

Tu es allée pleurer dans la chambre*
Je suis allé au bar
Encore un morceau de paradis qui part en enfer
Les mots que nous avons dits avec colère
Ont déchiré mon monde en deux
Et j'étais assis là à me sentir désolé pour moi-même

Ce vieil homme s'est assis à côté de moi
Il m'a regardé dans les yeux
Et il a dit : "Fils, je sais ce que tu traverses"
Tu devrais t'agenouiller
Et remercier tes étoiles chanceuses
D'avoir quelqu'un à qui rentrer à la maison"

Tu ne connais pas la solitude
Ou combien les longues nuits peuvent être difficiles
Jusqu'à ce que tu vives l'histoire
Qui est encore en moi
Et tu ne connais pas la tristesse
Jusqu'à ce que tu affrontes la vie seul
Tu ne connais pas la solitude
Jusqu'à ce qu'elle soit gravée dans la pierre

Alors j'ai apporté ces jolies fleurs
J'espérais que tu comprendrais
Que parfois un homme est tellement fou
Ces mots sages d'or
Du cœur de ce vieil homme
M'ont montré que je ne suis rien sans toi

Tu ne connais pas la solitude
Ou combien les longues nuits peuvent être difficiles
Jusqu'à ce que tu vives l'histoire
Que ce vieil homme vient de me raconter
Tu ne connais pas la tristesse
Jusqu'à ce que tu affrontes la vie seul
Tu ne connais pas la solitude
Jusqu'à ce qu'elle soit gravée dans la pierre
Tu ne connais pas la solitude
Jusqu'à ce qu'elle soit gravée dans la pierre