Lyrics and translation Chris Young - Cross Every Line

Cross Every Line

If I was a quarterback and you were the cheerleader
And I was on the field and you were cryin' by the bleachers
Fourth quarter, fourth down, I wouldn't think twice
I'd take my helmet off, run to you right on the sidelines
If you were captured, baby, I would be relentless
I'd declare it war and run right out them trenches
Yeah, you'd hear my battle cry
I'd let the bullets fly
Wouldn't be an enemy let behind the enemy line

I'd cross every line in the world for you
I'd cross every line in the world for you
Nowhere I wouldn't go, nothin' I wouldn't do
I'd cross every line in the world for you

There'll be people in your life tellin' you that you can't
Be who you wanna be, drawin' lines in the sand
But I promise you now, I ain't that someone
When it comes to you, girl, I ain't ever gonna draw one

I'd cross every line in the world for you
I'd cross every line in the world for you
Nowhere I wouldn't go, nothin' I wouldn't do
I'd cross every line in the world for you

Cross my heart and hope to die
Baby, I wouldn't even break it
I'd cross every line in the world for you

If life's a race, I'm gonna go the distance
If at the end of it, there's a yellow ribbon
I'll just keep on lovin' you, there ain't no quittin'
Just 'cause I reached the finish line don't mean I'm finished
No, it don't mean I'm finished

I'd cross every line in the world for you
I'd cross every line in the world for you
Nowhere I wouldn't go, nothin' I wouldn't do
I'd cross every line in the world for you

Cross my heart and hope to die
Baby, I wouldn't even break it
I'd cross every line in the world for you

Traverser chaque ligne

Si j'étais un quart-arrière et que tu étais la meneuse de claque
Et que j'étais sur le terrain et que tu pleurais près des gradins
Quatrième quart, quatrième essai, je n'hésiterais pas une seconde
J'enlèverais mon casque, je courrais vers toi sur la ligne de touche
Si tu étais capturée, ma chérie, je serais implacable
Je déclarerais la guerre et je foncerais dans ces tranchées
Oui, tu entendrais mon cri de guerre
Je laisserais les balles voler
Il n'y aurait aucun ennemi laissé derrière les lignes ennemies

Je traverserais toutes les lignes du monde pour toi
Je traverserais toutes les lignes du monde pour toi
Il n'y a aucun endroit où je n'irais, rien que je ne ferais pas
Je traverserais toutes les lignes du monde pour toi

Il y aura des gens dans ta vie qui te diront que tu ne peux pas
Être qui tu veux être, traçant des lignes dans le sable
Mais je te le promets maintenant, je ne suis pas celui-là
Quand il s'agit de toi, ma chérie, je ne tracerai jamais une seule ligne

Je traverserais toutes les lignes du monde pour toi
Je traverserais toutes les lignes du monde pour toi
Il n'y a aucun endroit où je n'irais, rien que je ne ferais pas
Je traverserais toutes les lignes du monde pour toi

Main sur le cœur, je le jure
Chérie, je ne la briserais même pas
Je traverserais toutes les lignes du monde pour toi

Si la vie est une course, je vais aller jusqu'au bout
Si à la fin, il y a un ruban jaune
Je continuerai à t'aimer, il n'y a pas d'abandon
Le fait que j'aie atteint la ligne d'arrivée ne signifie pas que j'en ai fini
Non, ça ne veut pas dire que j'en ai fini

Je traverserais toutes les lignes du monde pour toi
Je traverserais toutes les lignes du monde pour toi
Il n'y a aucun endroit où je n'irais, rien que je ne ferais pas
Je traverserais toutes les lignes du monde pour toi

Main sur le cœur, je le jure
Chérie, je ne la briserais même pas
Je traverserais toutes les lignes du monde pour toi