Lyrics and translation Chris Young - Forgiveness

Forgiveness

Found a quarter on the sidewalk
A love letter in a shoebox
I found a snake underneath a rock
Wish I could find forgiveness
A sand dollar on the seashore
An old dresser in an antique store
A rusty whistle in the bottom drawer
Wish I could find forgiveness
It ain't hiding in no bottle on a shelf
Or lying in the bed of someone else
I can't feel it on some Sunday morning pew
One sleepless night it dawned on me
The peace I need so desperately
Is buried in the one place I can't get to
Girl, it's gotta come from you
Was too stubborn for my own good
I never listened like I knew I should
I don't deserve it but I wish you would
Find me some forgiveness
For every night I wasn't there
For all the times I didn't care
I admit that it was never fair
Wish I could find forgiveness
It ain't hiding in no bottle on a shelf
Or lying in the bed of someone else
I can't feel it on some Sunday morning pew
But one sleepless night it dawned on me
The peace I need so desperately
Is buried in the one place I can't get to
Girl, it's gotta come from you
I've seen a broom run across a floor
Taking with it what was there before
And that's the kind of clean I came here looking for
It ain't hiding in no bottle on a shelf
Or lying in the bed with someone else
I can't feel it on some Sunday morning pew
But one sleepless night it dawned on me
The peace I need so desperately
Is buried in the one place I can't get to
Girl, it's gotta come from you
Wish I could find forgiveness

Прощение

Нашёл кварту на тротуаре
Любовное письмо в обувной коробке
Нашёл змею под камнем
Как бы мне хотелось найти прощение
Морскую звезду на пляже
Старую комоду в антикварном магазине
Ржавый свисток в нижнем ящике
Как бы мне хотелось найти прощение
Оно не скрывается в бутылке на полке
Или в постели с кем-то другим
Я не чувствую его на воскресной утренней службе
Одной бессонной ночью мне стало ясно
Мир, который мне так отчаянно нужен
Закопан там, где я не могу добраться
Девушка, это должно прийти от тебя
Я был слишком упрям для своего блага
Я никогда не слушал, как знал, что должен
Я этого не заслуживаю, но хотел бы, чтобы ты
Нашла мне прощение
За каждую ночь, когда я не был рядом
За все разы, когда мне было все равно
Я признаю, что это никогда не было честно
Как бы мне хотелось найти прощение
Оно не скрывается в бутылке на полке
Или в постели с кем-то другим
Я не чувствую его на воскресной утренней службе
Но одной бессонной ночью мне стало ясно
Мир, который мне так отчаянно нужен
Закопан там, где я не могу добраться
Девушка, это должно прийти от тебя
Я видел, как веник пробегает по полу
Унося с собой то, что было там раньше
И это тот вид чистоты, который я здесь искал
Оно не скрывается в бутылке на полке
Или в постели с кем-то другим
Я не чувствую его на воскресной утренней службе
Но одной бессонной ночью мне стало ясно
Мир, который мне так отчаянно нужен
Закопан там, где я не могу добраться
Девушка, это должно прийти от тебя
Как бы мне хотелось найти прощение