Lyrics and translation Chris Young - Gettin' You Home (The Black Dress Song)

Gettin' You Home (The Black Dress Song)

Tuxedo waiters, black ties
White tablecloths and red wine
We've been plannin' this night
Lookin' forward to it for some time
Honey, I know you love gettin' dressed up
And you know I love showin' you off
Watchin' your baby blue eyes
Dancin' in the candlelight glow
All I can think about is gettin' you home
Walkin' through the front door
Seein' your black dress hit the floor
Honey there sure ain't nothing
Like you lovin' me all night long
And all I can think about is gettin' you home
I don't need this menu, no I don't
I already know just what I want
Did I hear you right? Did you tell me
Go pay the waiter and let's leave?
Honey, I know by that look in your eyes
And your hand drawin' hearts onto mine
That our night out of the house
Ain't gonna last too long
When all you can think about is gettin' me home
Walkin' through the front door
Seein' your black dress hit the floor
Honey there sure ain't nothing
Like you lovin' me all night long
And all I can think about is gettin' you home
Walkin' through the front door
Seein' your black dress hit the floor
Honey there sure ain't nothing
Like you lovin' me all night long
And all I can think about is gettin' you home

Te ramener à la maison (La chanson de la robe noire)

Des serveurs en smoking, des cravates noires
Des nappes blanches et du vin rouge
On a planifié cette soirée
On l'attendait depuis longtemps
Mon amour, je sais que tu aimes t'habiller
Et tu sais que j'adore te montrer
Regarder tes yeux bleus
Danser à la lueur des bougies
Tout ce à quoi je pense, c'est te ramener à la maison
Marcher jusqu'à la porte d'entrée
Voir ta robe noire toucher le sol
Mon amour, il n'y a rien
Comme toi qui m'aimes toute la nuit
Et tout ce à quoi je pense, c'est te ramener à la maison
Je n'ai pas besoin de ce menu, non
Je sais déjà ce que je veux
Est-ce que j'ai bien entendu ? As-tu dit
Va payer le serveur et partons ?
Mon amour, je sais par ce regard dans tes yeux
Et ta main qui dessine des coeurs sur la mienne
Que notre sortie de la maison
Ne va pas durer longtemps
Quand tout ce à quoi tu penses, c'est me ramener à la maison
Marcher jusqu'à la porte d'entrée
Voir ta robe noire toucher le sol
Mon amour, il n'y a rien
Comme toi qui m'aimes toute la nuit
Et tout ce à quoi je pense, c'est te ramener à la maison
Marcher jusqu'à la porte d'entrée
Voir ta robe noire toucher le sol
Mon amour, il n'y a rien
Comme toi qui m'aimes toute la nuit
Et tout ce à quoi je pense, c'est te ramener à la maison