Lyrics and translation Chris Young - I’m Gonna Change That

I’m Gonna Change That

That little girl knows a lot about cheating
Caught her red handed too many times
She knows about lying and leaving
Never had someone who walked the line
I′m gonna change that
That girl won't be lonely long
I′m gonna change that
She's gonna know where she belongs
Right now she thinks her heart's just made for breakin′
But I′m gonna change that
She knows a litte too much about teardrops
Cried her a mile wide river of them
All that bad luck's got her thinking she′s star crossed
Always long gone, over before it ever begins
I'm gonna change that
That girl won′t be lonely long
I'm gonna change that
She′s gonna know where she belongs
Right now she thinks her heart's just made for breakin'
But I′m gonna change that
She don′t know it yet but I'm already hers for the taking
And right now she thinks her heart′s just made for breakin'
I′m gonna change that
That girl won't be lonely long
I′m gonna change that
No more humming them heart break songs
Honey I'm gonna change that
You're gonna know where you belong
That it′s right here with me
By my side
Forget about those tears you cried
Honey I′m gonna change that
Oh I'm gonna change that

Je vais changer ça

Cette petite fille en sait beaucoup sur la tromperie
Je l'ai surprise en flagrant délit trop de fois
Elle sait mentir et partir
Elle n'a jamais eu quelqu'un qui soit resté fidèle
Je vais changer ça
Cette fille ne sera pas seule longtemps
Je vais changer ça
Elle saura où elle appartient
En ce moment, elle pense que son cœur est fait pour être brisé
Mais je vais changer ça
Elle en sait un peu trop sur les larmes
Elle en a pleuré une rivière
Toute cette malchance la fait croire qu'elle est maudite
Toujours partie trop tôt, avant même que ça ne commence
Je vais changer ça
Cette fille ne sera pas seule longtemps
Je vais changer ça
Elle saura où elle appartient
En ce moment, elle pense que son cœur est fait pour être brisé
Mais je vais changer ça
Elle ne le sait pas encore, mais je suis déjà à elle
Et en ce moment, elle pense que son cœur est fait pour être brisé
Je vais changer ça
Cette fille ne sera pas seule longtemps
Je vais changer ça
Plus de chansons d'amour brisé
Chérie, je vais changer ça
Tu sauras où tu appartiens
Que c'est ici avec moi
À mes côtés
Oublie ces larmes que tu as versées
Chérie, je vais changer ça
Oh, je vais changer ça