Lyrics and translation Chris Young - It Takes a Man

It Takes a Man

She locked her fingers and bowed her head
She said, "I'm late and I'm really scared"
Now you can go but I hope you stay
I'm gonna keep it either way

In my daddy's El Camino
In her driveway in the rain
Starin' through that windshield
I could see my future change

And my heart hit like a hammer
And my thoughts were runnin' wild
Any fool can make a baby
But it takes a man to raise a child

I laid my head down on the wheel
She said, "I know, I know it don't seem real"
She closed her eyes but the tears flowed through
She said, "Don't hate me for lovin' you"

In my daddy's El Camino
In her driveway in the rain
Starin' through that windshield
I could see my future change

And my heart hit like a hammer
And my thoughts were runnin' wild
Any fool can make a baby
But it takes a man to raise a child

Oh, I could not reassure her
I couldn't say what I had planed
Couldn't put three words together
So I just took her hand

In my daddy's El Camino
In her driveway in the rain
Starin' through that windshield
I could see my future change

And my heart hit like a hammer
And my thoughts were runnin' wild
Any fool can make a baby
But it takes a man to raise a child

Il faut un homme

Tu as entrelacé tes doigts et baissé la tête
Tu as dit : "Je suis en retard et j'ai vraiment peur"
Maintenant, tu peux partir, mais j'espère que tu resteras
Je vais le garder quoi qu'il arrive

Dans l'El Camino de mon père
Dans ton allée sous la pluie
En regardant à travers ce pare-brise
Je pouvais voir mon avenir changer

Et mon cœur a frappé comme un marteau
Et mes pensées étaient folles
N'importe quel imbécile peut faire un bébé
Mais il faut un homme pour élever un enfant

J'ai posé ma tête sur le volant
Tu as dit : "Je sais, je sais que ça ne semble pas réel"
Tu as fermé les yeux, mais les larmes ont coulé
Tu as dit : "Ne me déteste pas pour t'aimer"

Dans l'El Camino de mon père
Dans ton allée sous la pluie
En regardant à travers ce pare-brise
Je pouvais voir mon avenir changer

Et mon cœur a frappé comme un marteau
Et mes pensées étaient folles
N'importe quel imbécile peut faire un bébé
Mais il faut un homme pour élever un enfant

Oh, je ne pouvais pas te rassurer
Je ne pouvais pas dire ce que j'avais prévu
Je ne pouvais pas rassembler trois mots
Alors j'ai juste pris ta main

Dans l'El Camino de mon père
Dans ton allée sous la pluie
En regardant à travers ce pare-brise
Je pouvais voir mon avenir changer

Et mon cœur a frappé comme un marteau
Et mes pensées étaient folles
N'importe quel imbécile peut faire un bébé
Mais il faut un homme pour élever un enfant