Lyrics and translation Chris Young - Lonely Eyes

Lonely Eyes

Tuesday night crowded bar
Some guy lights a cheap cigar
Bartender yells at him
So he walks out and you walk in
Right through that cloud of smoke
Catcalls and dirty jokes
Scan the room a couple times
Find a seat right next to mine
Lonely eyes
Well, it sure looks like
You just might
Be lookin' for somethin'
For somethin', whoa
Look at me
And I think you'll see
Those lonely eyes
Don't have to be alone tonight
They analyze your glass of wine
Roll away a pickup line
Now and then they check your phone
Catch mine and let 'em go
From the little bit I've seen
They're the perfect shade of green
Next time they come my way
Heaven help me make 'em stay
Lonely eyes
Well, it sure looks like
You just might
Be lookin' for somethin'
For somethin', whoa
Look at me
And I think you'll see
Those lonely eyes
Don't have to be alone tonight
Don't make me pay my tab
Catch a cab
Go home and kick myself to sleep tonight
Gimme a sign
Just a smile
Baby, I'll be glad to lose myself deep inside
Lonely eyes
Lonely eyes
Sure looks like
You just might
Be lookin' for somethin'
For somethin', whoa
Look at me
And I think you'll see
Those lonely eyes
They don't have to be alone tonight
Lonely eyes, you don't have to be alone tonight

Одинокие глаза

Во вторник вечером, в переполненном баре,
Какой-то парень зажигает дешевую сигару,
Бармен на него кричит,
Так он выходит, а ты входишь,
Прямо через эту тучу дыма,
Кошачьи вопли и грязные шутки,
Осматриваешь комнату пару раз,
Найдя место прямо рядом со мной.
Одинокие глаза,
Ну, похоже,
Ты как раз
Может быть, ищешь что-то,
Что-то, ой.
Посмотри на меня,
И я думаю, ты увидишь,
Эти одинокие глаза
Не обязаны быть одни сегодня ночью.
Они анализируют твое вино,
Отмахиваются от заезженных комплиментов,
Время от времени проверяют твой телефон,
Встречаются с моими и уходят.
С того немного, что я видел,
Они идеального зеленого оттенка,
В следующий раз, когда они придут ко мне,
Помоги мне, Господи, заставить их остаться.
Одинокие глаза,
Ну, похоже,
Ты как раз
Может быть, ищешь что-то,
Что-то, ой.
Посмотри на меня,
И я думаю, ты увидишь,
Эти одинокие глаза
Не обязаны быть одни сегодня ночью.
Не заставляй меня заплатить за свой счет,
Поймать такси,
Вернуться домой и проклинать себя сегодня ночью.
Дай мне знак,
Просто улыбку,
Детка, я буду рад потеряться в глубинах
Одиноких глаз.
Одинокие глаза,
Похоже,
Ты как раз
Может быть, ищешь что-то,
Что-то, ой.
Посмотри на меня,
И я думаю, ты увидишь,
Эти одинокие глаза,
Они не обязаны быть одни сегодня ночью.
Одинокие глаза, ты не обязан быть одна сегодня ночью.