One of Them Nights - Chris Young translation in German

One of Them Nights

Small town, sundown
Words done got around
Somethin′ goin' down around here
Left at the stop sign
Just past the county line
Bring it on, bring your own beer

Back in the backwoods
Got a couple real good
Jars of Mountain Dew
There′s an old dirt road
Where the good times grow
And I don't know about you

But it feels like one of them nights
It's finally Friday, gonna get right
Hay field lookin′ like a runway
Blow them speakers on some country
Yeah, you know what I′m talkin' ′bout, y'all
No closing time, don′t need a last call
The man in the moon's gonna leave on the lights
Drop it into four-wheel, feels like one of them nights

Barbed wire, mud tire
Throw a pallet on the fire
We′ve been waitin' all week
Shoes on the floorboard
Creek bank, dance floor
Sounds like a party to me

But, yeah, it feels like one of them nights
It's finally Friday, gonna get right
Hay field lookin′ like a runway
Blow them speakers on some country
Yeah, you know what I′m talkin' ′bout, y'all
No closin′ time, don't need a last call
The man in the moon′s gonna leave on the lights
Drop it into four-wheel, feels like one of them nights
(Yeah, it feels like one of them nights)

Ain't no guest list
Ain't gonna miss this
One we′ll be talkin′ about

But it feels like one of them nights
It's finally Friday, gonna get right
Hay field lookin′ like a runway
Blow them speakers on some country
Yeah, you know what I'm talking ′bout, y'all
No closin′ time, don't need a last call
The man in the moon's gonna leave on the lights
Drop it into four-wheel, feels like one of them nights

Yeah, it feels like one of them nights
Yeah, it feels like one of them

Eine dieser Nächte

Kleine Stadt, Sonnenuntergang
Die Nachricht hat die Runde gemacht
Irgendwas geht hier ab
Links am Stoppschild
Gleich hinter der Bezirksgrenze
Lass es krachen, bring dein eigenes Bier mit

Tief im Wald
Hab' ein paar richtig gute
Gläser Mountain Dew
Da ist ein alter Feldweg
Wo die guten Zeiten wachsen
Und ich weiß nicht, wie's dir geht

Aber es fühlt sich an wie eine dieser Nächte
Endlich Freitag, wir lassen's krachen
Heufeld sieht aus wie 'ne Startbahn
Lass die Boxen dröhnen mit Country-Musik
Ja, du weißt, was ich meine, Süße
Keine Sperrstunde, brauchen keinen letzten Aufruf
Der Mann im Mond lässt die Lichter an
Schalt in den Allrad, fühlt sich an wie eine dieser Nächte

Stacheldraht, Matschreifen
Wirf 'ne Palette ins Feuer
Wir haben die ganze Woche gewartet
Schuhe auf dem Bodenblech
Bachufer, Tanzfläche
Klingt für mich nach 'ner Party

Aber, ja, es fühlt sich an wie eine dieser Nächte
Endlich Freitag, wir lassen's krachen
Heufeld sieht aus wie 'ne Startbahn
Lass die Boxen dröhnen mit Country-Musik
Ja, du weißt, was ich meine, Süße
Keine Sperrstunde, brauchen keinen letzten Aufruf
Der Mann im Mond lässt die Lichter an
Schalt in den Allrad, fühlt sich an wie eine dieser Nächte
(Ja, es fühlt sich an wie eine dieser Nächte)

Gibt keine Gästeliste
Das werden wir nicht verpassen
Eine, von der wir reden werden

Aber es fühlt sich an wie eine dieser Nächte
Endlich Freitag, wir lassen's krachen
Heufeld sieht aus wie 'ne Startbahn
Lass die Boxen dröhnen mit Country-Musik
Ja, du weißt, was ich meine, Süße
Keine Sperrstunde, brauchen keinen letzten Aufruf
Der Mann im Mond lässt die Lichter an
Schalt in den Allrad, fühlt sich an wie eine dieser Nächte

Ja, es fühlt sich an wie eine dieser Nächte
Ja, es fühlt sich an wie eine von denen