Lyrics and translation Chris Young - One of Them Nights
Small
town,
sundown
Petite
ville,
coucher
de
soleil
Words
done
got
around
Le
bruit
a
fait
le
tour
Somethin′
goin'
down
around
here
Quelque
chose
se
passe
par
ici
Left
at
the
stop
sign
Laissé
au
stop
Just
past
the
county
line
Juste
après
la
ligne
du
comté
Bring
it
on,
bring
your
own
beer
Ramène-le,
apporte
ta
propre
bière
Back
in
the
backwoods
Retour
dans
les
bois
Got
a
couple
real
good
J'ai
quelques
bons
Jars
of
Mountain
Dew
Bocaux
de
Mountain
Dew
There′s
an
old
dirt
road
Il
y
a
une
vieille
route
de
terre
Where
the
good
times
grow
Où
les
bons
moments
poussent
And
I
don't
know
about
you
Et
je
ne
sais
pas
pour
toi
But
it
feels
like
one
of
them
nights
Mais
ça
ressemble
à
une
de
ces
nuits
It's
finally
Friday,
gonna
get
right
C'est
enfin
vendredi,
on
va
s'éclater
Hay
field
lookin′
like
a
runway
Le
champ
de
foin
ressemble
à
une
piste
d'atterrissage
Blow
them
speakers
on
some
country
Foutons
le
feu
à
ces
enceintes
avec
de
la
country
Yeah,
you
know
what
I′m
talkin'
′bout,
y'all
Ouais,
tu
sais
de
quoi
je
parle,
les
gars
No
closing
time,
don′t
need
a
last
call
Pas
d'heure
de
fermeture,
pas
besoin
d'un
dernier
appel
The
man
in
the
moon's
gonna
leave
on
the
lights
L'homme
dans
la
lune
va
laisser
les
lumières
allumées
Drop
it
into
four-wheel,
feels
like
one
of
them
nights
Engage
la
quatre
roues,
ça
ressemble
à
une
de
ces
nuits
Barbed
wire,
mud
tire
Barbelés,
pneus
tout-terrain
Throw
a
pallet
on
the
fire
Jette
une
palette
sur
le
feu
We′ve
been
waitin'
all
week
On
attend
toute
la
semaine
Shoes
on
the
floorboard
Chaussures
sur
le
plancher
Creek
bank,
dance
floor
Berges
du
ruisseau,
piste
de
danse
Sounds
like
a
party
to
me
Ça
ressemble
à
une
fête
pour
moi
But,
yeah,
it
feels
like
one
of
them
nights
Mais
ouais,
ça
ressemble
à
une
de
ces
nuits
It's
finally
Friday,
gonna
get
right
C'est
enfin
vendredi,
on
va
s'éclater
Hay
field
lookin′
like
a
runway
Le
champ
de
foin
ressemble
à
une
piste
d'atterrissage
Blow
them
speakers
on
some
country
Foutons
le
feu
à
ces
enceintes
avec
de
la
country
Yeah,
you
know
what
I′m
talkin'
′bout,
y'all
Ouais,
tu
sais
de
quoi
je
parle,
les
gars
No
closin′
time,
don't
need
a
last
call
Pas
d'heure
de
fermeture,
pas
besoin
d'un
dernier
appel
The
man
in
the
moon′s
gonna
leave
on
the
lights
L'homme
dans
la
lune
va
laisser
les
lumières
allumées
Drop
it
into
four-wheel,
feels
like
one
of
them
nights
Engage
la
quatre
roues,
ça
ressemble
à
une
de
ces
nuits
(Yeah,
it
feels
like
one
of
them
nights)
(Ouais,
ça
ressemble
à
une
de
ces
nuits)
Ain't
no
guest
list
Pas
de
liste
d'invités
Ain't
gonna
miss
this
On
ne
va
pas
manquer
ça
One
we′ll
be
talkin′
about
Une
qu'on
racontera
But
it
feels
like
one
of
them
nights
Mais
ça
ressemble
à
une
de
ces
nuits
It's
finally
Friday,
gonna
get
right
C'est
enfin
vendredi,
on
va
s'éclater
Hay
field
lookin′
like
a
runway
Le
champ
de
foin
ressemble
à
une
piste
d'atterrissage
Blow
them
speakers
on
some
country
Foutons
le
feu
à
ces
enceintes
avec
de
la
country
Yeah,
you
know
what
I'm
talking
′bout,
y'all
Ouais,
tu
sais
de
quoi
je
parle,
les
gars
No
closin′
time,
don't
need
a
last
call
Pas
d'heure
de
fermeture,
pas
besoin
d'un
dernier
appel
The
man
in
the
moon's
gonna
leave
on
the
lights
L'homme
dans
la
lune
va
laisser
les
lumières
allumées
Drop
it
into
four-wheel,
feels
like
one
of
them
nights
Engage
la
quatre
roues,
ça
ressemble
à
une
de
ces
nuits
Yeah,
it
feels
like
one
of
them
nights
Ouais,
ça
ressemble
à
une
de
ces
nuits
Yeah,
it
feels
like
one
of
them
Ouais,
ça
ressemble
à
une
de
ces
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.