Lyrics and translation Chris Young - Radio and the Rain
It's
really
coming
down
outside
Il
pleut
vraiment
dehors
Every
now
and
then
a
rumble
of
thunder
rolls
across
the
sky
De
temps
en
temps,
un
grondement
de
tonnerre
traverse
le
ciel
But
the
way
you're
crawling
into
my
seat
Mais
la
façon
dont
tu
te
blottis
dans
mon
siège
I
can
tell
the
storm
tonight
will
have
nothing
on
you
and
me
Je
peux
dire
que
l'orage
de
ce
soir
n'aura
rien
à
voir
avec
toi
et
moi
Every
song
that's
coming
on
is
setting
the
mood
tonight
Chaque
chanson
qui
passe
crée
l'ambiance
ce
soir
Getting
us
right
like
Nous
met
en
place
comme
Every
kiss
off
of
your
lips
hitting
Chaque
baiser
de
tes
lèvres
qui
frappe
me
stronger
than
a
lightning
strike
Plus
fort
qu'un
éclair
Never
heard
anything
like
that
Je
n'ai
jamais
rien
entendu
de
tel
The
way
you
whisper
my
name
La
façon
dont
tu
chuchotes
mon
nom
Making
love
to
the
soundtrack
Faire
l'amour
sur
la
bande
originale
Of
the
radio
and
the
rain
De
la
radio
et
de
la
pluie
I
don't
see
nothing
but
you
silhouette
Je
ne
vois
rien
d'autre
que
ta
silhouette
Illuminated
by
the
panel
on
my
dash
Illuminée
par
le
tableau
de
bord
de
ma
voiture
It's
got
your
back
lit
Ton
dos
est
éclairé
By
the
way
we
are
fogging
off
the
windows
Par
la
façon
dont
nous
embuons
les
fenêtres
Guess
it's
a
pretty
good
thing
we're
parked
out
on
some
no
name
road
Je
suppose
que
c'est
une
bonne
chose
que
nous
soyons
garés
sur
une
route
inconnue
Every
song
that's
coming
on
is
setting
the
mood
tonight
Chaque
chanson
qui
passe
crée
l'ambiance
ce
soir
Getting
us
right
like
Nous
met
en
place
comme
Every
kiss
off
of
your
lips
hitting
Chaque
baiser
de
tes
lèvres
qui
frappe
me
stronger
than
a
lightning
strike
Plus
fort
qu'un
éclair
Never
heard
anything
like
that
Je
n'ai
jamais
rien
entendu
de
tel
The
way
you
whisper
my
name
La
façon
dont
tu
chuchotes
mon
nom
Making
love
to
the
soundtrack
Faire
l'amour
sur
la
bande
originale
Of
the
radio
and
the
rain
De
la
radio
et
de
la
pluie
The
radio
and
the
rain
La
radio
et
la
pluie
It's
really
coming
down
outside
Il
pleut
vraiment
dehors
But
I've
got
your
shadow
fading
into
mine
Mais
j'ai
ton
ombre
qui
se
fond
dans
la
mienne
Every
song
that's
coming
on
is
setting
the
mood
tonight
Chaque
chanson
qui
passe
crée
l'ambiance
ce
soir
Getting
us
right
Nous
met
en
place
Every
kiss
off
of
your
lips
hitting
Chaque
baiser
de
tes
lèvres
qui
frappe
me
stronger
than
a
lightning
strike
Plus
fort
qu'un
éclair
Never
heard
anything
like
that
Je
n'ai
jamais
rien
entendu
de
tel
The
way
you
whisper
my
name
La
façon
dont
tu
chuchotes
mon
nom
Making
love
to
the
soundtrack
Faire
l'amour
sur
la
bande
originale
Of
the
radio
and
the
rain
De
la
radio
et
de
la
pluie
The
radio
and
the
rain
La
radio
et
la
pluie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.