Rescue Me - Chris Young translation in German

Rescue Me

Girl, I could be your Superman
Yeah, I could leap them tall, tall buildings for ya
Save the day like no one can
If you′d let me
I could stop a train in its tracks
Put the world on my back
In case you didn't see
Here go your hero
If you′d let me

But tell me, who is gonna rescue me?
'Cause it sure feels like kryptonite
How you got me on one knee
With my hand out beggin' for mercy
What′s a happy ending if I can′t get the girl?
What's it matter if I save the world?
If you don′t promise me
Before you take this ring
And rescue me

(Rescue, rescue)
(Rescue, rescue)

Never thought I'd feel this way
Always thought that love was a villain, baby
But ever since you came around it′s different
Those kisses are leaving me defenseless

Who is gonna rescue me?
'Cause it sure feels like kryptonite
How you got me on one knee
With my hand out and beggin′ for mercy
What's a happy ending if I can't get the girl?
What′s it matter if I save the world?
If you don′t promise me
Before you take this ring
And rescue me

(Rescue, rescue)
(Rescue, rescue)
Baby, rescue me (rescue, rescue)
(Rescue, rescue)

Stop a train in its tracks
Put the world on my back
Here go your hero
Here go your hero

But who is gonna rescue me?
'Cause it sure feels like kryptonite
How you got me on one knee
With my hand out beggin′ for mercy
Yeah, what's a happy ending if I can′t get the girl?
What's it matter if I save the world?
If you don′t promise me
Before you take this ring
And rescue me

(Rescue, rescue)
(Rescue, rescue)
You better rescue me, oh (rescue, rescue)
(Rescue, rescue)

Rette Mich

Mädchen, ich könnte dein Superman sein
Ja, ich könnte für dich über hohe, hohe Gebäude springen
Den Tag retten, wie es niemand sonst kann
Wenn du mich nur lassen würdest
Ich könnte einen Zug auf seinen Gleisen stoppen
Die Welt auf meinen Rücken nehmen
Falls du es nicht gesehen hast
Hier kommt dein Held
Wenn du mich nur lassen würdest

Aber sag mir, wer wird mich retten?
Denn es fühlt sich wirklich wie Kryptonit an
Wie du mich auf ein Knie gebracht hast
Mit ausgestreckter Hand, um Gnade flehend
Was ist ein Happy End, wenn ich das Mädchen nicht bekomme?
Was macht es schon, wenn ich die Welt rette?
Wenn du mir nicht versprichst
Bevor du diesen Ring nimmst
Und mich rettest

(Rette, rette)
(Rette, rette)

Hätte nie gedacht, dass ich mich so fühlen würde
Dachte immer, Liebe sei ein Bösewicht, Baby
Aber seit du da bist, ist es anders
Diese Küsse machen mich wehrlos

Wer wird mich retten?
Denn es fühlt sich wirklich wie Kryptonit an
Wie du mich auf ein Knie gebracht hast
Mit ausgestreckter Hand und um Gnade flehend
Was ist ein Happy End, wenn ich das Mädchen nicht bekomme?
Was macht es schon, wenn ich die Welt rette?
Wenn du mir nicht versprichst
Bevor du diesen Ring nimmst
Und mich rettest

(Rette, rette)
(Rette, rette)
Baby, rette mich (Rette, rette)
(Rette, rette)

Einen Zug auf seinen Gleisen stoppen
Die Welt auf meinen Rücken nehmen
Hier kommt dein Held
Hier kommt dein Held

Aber wer wird mich retten?
Denn es fühlt sich wirklich wie Kryptonit an
Wie du mich auf ein Knie gebracht hast
Mit ausgestreckter Hand, um Gnade flehend
Ja, was ist ein Happy End, wenn ich das Mädchen nicht bekomme?
Was macht es schon, wenn ich die Welt rette?
Wenn du mir nicht versprichst
Bevor du diesen Ring nimmst
Und mich rettest

(Rette, rette)
(Rette, rette)
Du solltest mich besser retten, oh (Rette, rette)
(Rette, rette)