Lyrics and translation Chris Young - That Makes Me

That Makes Me

I like an old guitar
Playin' a Gosdin song
In a smoky bar
That's what turns me on, yeah

If that makes me a little old school
Go ahead and call me yesterday's old fool
If that makes me a little throwback
Throw it at me, don't worry, I can take that
Call me hick, hillbilly, hell I'm proud to be what that makes me

I like a 60's truck
The kind that's solid steel
The kind that always runs
It takes a man to turn that wheel

If that makes me a little old school
Go ahead and call me yesterday's old fool
If that makes me a little throwback
Throw it at me, don't worry, I can take that
Call me hick, hillbilly, hell I'm proud to be what that makes me

Yeah, I don't swear in front of no woman
I answer yes sir to my old man
I drink my liquor with a side of nothin'
Yeah, good and country that's what I am

If that makes me a little old school
Go ahead and call me yesterday's old fool
If that makes me a little throwback
Throw it at me, don't worry, I can take that
Call me hick, hillbilly, hell I'm proud to be what that makes me
What that makes me

Ce qui me rend

J'aime une vieille guitare
Jouant une chanson de Gosdin
Dans un bar enfumé
C'est ce qui m'excite, oui

Si ça me rend un peu vieux jeu
Vas-y, appelle-moi le vieux fou d'hier
Si ça me rend un peu rétro
Lance-le moi, ne t'inquiète pas, je peux encaisser ça
Appelle-moi rustre, montagnard, bon sang, je suis fier d'être ce que ça fait de moi

J'aime un camion des années 60
Du genre en acier massif
Le genre qui roule toujours
Il faut un homme pour tourner ce volant

Si ça me rend un peu vieux jeu
Vas-y, appelle-moi le vieux fou d'hier
Si ça me rend un peu rétro
Lance-le moi, ne t'inquiète pas, je peux encaisser ça
Appelle-moi rustre, montagnard, bon sang, je suis fier d'être ce que ça fait de moi

Ouais, je ne jure pas devant aucune femme
Je réponds "oui monsieur" à mon vieux père
Je bois mon alcool avec un côté de rien
Ouais, bon et campagnard, c'est ce que je suis

Si ça me rend un peu vieux jeu
Vas-y, appelle-moi le vieux fou d'hier
Si ça me rend un peu rétro
Lance-le moi, ne t'inquiète pas, je peux encaisser ça
Appelle-moi rustre, montagnard, bon sang, je suis fier d'être ce que ça fait de moi
Ce que ça fait de moi