Lyrics and translation Chris Young - The Shoebox

The Shoebox

I stumbled on a bunch of junk of mine
In a shoebox the other night
In between cleaning up files and messes
That I'd made of my life

Ticket stubs, poems and old letters
I dumped them all out on the bed
Found a homemade birthday card from mom
And this is what it said, yeah, this is what it said

Don't forget the little moments
They're the ones that mean the most
When the way home seems so far away
Take 'em out and hold them close

And take a picture with your father
'Cause one day he'll be gone
And don't forget to fill an old shoebox
Full of things to look back on, full of things to look back on

I opened up my grandpa's pocket knife
And I was back to his back porch
It was summertime I was turnin' nine
He said, "You want that knife? It's yours"

I remember runnin' off in the yard
Carved my name in every tree
I haven't held it since he passed away
And it meant the world to me
Because he meant the world to me

Don't forget the little moments
They're the ones that mean the most
When the way home seems so far away
Take 'em out and hold them close

And take a picture with your father
'Cause one day he'll be gone
And don't forget to fill an old shoebox
Full of things to look back on

Look back on, a little window to the past
Look back on, God knows life goes by so fast
If ever you should ever doubt the blessings that you've had

Don't forget the little moments
They're the ones that mean the most
When the way home seems so far away
Take 'em out and hold them close

And take a picture with your father
'Cause one day he'll be gone
And don't forget to fill an old shoebox
Full of things to look back on

I stumbled on a bunch of junk of mine
In a shoebox the other night

Шкатулка воспоминаний

Наткнулся на кучу своих вещей,
В коробке из-под обуви прошлой ночью.
Разбирая файлы и весь тот бардак,
Что я устроил в своей жизни.

Билеты, стихи и старые письма,
Я вывалил всё это на кровать.
Нашёл самодельную открытку от мамы,
И вот что там было написано, да, вот что там было написано:

Не забывай мелочи,
Именно они значат больше всего.
Когда путь домой кажется таким далёким,
Достань их и держи поближе.

И сфотографируйся с отцом,
Ведь однажды его не станет.
И не забудь наполнить старую коробку из-под обуви
Вещами, на которые приятно будет оглянуться, вещами, на которые приятно будет оглянуться.

Я открыл дедушкин перочинный ножик,
И словно вернулся на его заднее крыльцо.
Было лето, мне исполнялось девять,
Он сказал: "Хочешь этот нож? Он твой".

Помню, как бегал по двору,
Вырезал своё имя на каждом дереве.
Я не держал его в руках с тех пор, как он умер,
И он значил для меня целый мир.
Потому что он значил для меня целый мир.

Не забывай мелочи,
Именно они значат больше всего.
Когда путь домой кажется таким далёким,
Достань их и держи поближе.

И сфотографируйся с отцом,
Ведь однажды его не станет.
И не забудь наполнить старую коробку из-под обуви
Вещами, на которые приятно будет оглянуться.

Оглянуться назад, маленькое окошко в прошлое.
Оглянуться назад, Бог знает, жизнь проходит так быстро.
Если ты когда-нибудь усомнишься в тех благах, что у тебя были,

Не забывай мелочи,
Именно они значат больше всего.
Когда путь домой кажется таким далёким,
Достань их и держи поближе.

И сфотографируйся с отцом,
Ведь однажды его не станет.
И не забудь наполнить старую коробку из-под обуви
Вещами, на которые приятно будет оглянуться.

Наткнулся на кучу своих вещей,
В коробке из-под обуви прошлой ночью.