Lyrics and translation Chris Young - When You're Drinking

When You're Drinking

We've been down this room before
How many times am I gonna have to close that door?
When you've had wine, and you're lonely
Why is that the only time you ever want me?

You can call me an ex, when you hang out with friends
You can call me on a Sunday, just to ask me how I've been
You can call me almost any time, 'cept when you're under neon lights
'Cause you say you love me, and we know you don't mean it

So just don't call me when you're drinking
Just don't call me when you're drinking

'Cause I'll pick up and you'll Uber here
We'll do what we always do, and you'll disappear
Then I'll wake up, still holding on
To something that I'll only have, 'til you're sober and you're gone

You can call me an ex, when you hang out with friends
You can call me on a Sunday, just to ask me how I've been
You can call me almost any time, 'cept when you're under neon lights
'Cause you say you love me, and we know you don't mean it

So just don't call me when you're drinking
'Cause I'll start thinking, that this time you really need me
My heart won't learn the lesson, that you're always gonna leave me

You can call me an ex when you hang out with friends
You can call me on a Sunday, just to ask me how I've been
You can call me almost any time, 'cept when you're under neon lights
'Cause you say you love me, and we know you don't mean it

So just don't call me when you're drinking
Just don't call me when you're drinking

Quand tu bois

On a déjà été dans cette pièce
Combien de fois vais-je devoir refermer cette porte ?
Quand tu as bu du vin et que tu es seule
Pourquoi c'est le seul moment où tu veux que je sois là ?

Tu peux m'appeler un ex quand tu sors avec tes amis
Tu peux m'appeler un dimanche, juste pour me demander comment je vais
Tu peux m'appeler presque à tout moment, sauf quand tu es sous les néons
Parce que tu dis que tu m'aimes, et on sait que tu ne le penses pas

Alors ne m'appelle pas quand tu bois
Ne m'appelle pas quand tu bois

Parce que je répondrai et tu prendras un Uber pour venir ici
On fera ce qu'on fait toujours, et tu disparaitras
Puis je me réveillerai, toujours accroché
A quelque chose que j'aurai, jusqu'à ce que tu sois sobre et que tu partes

Tu peux m'appeler un ex quand tu sors avec tes amis
Tu peux m'appeler un dimanche, juste pour me demander comment je vais
Tu peux m'appeler presque à tout moment, sauf quand tu es sous les néons
Parce que tu dis que tu m'aimes, et on sait que tu ne le penses pas

Alors ne m'appelle pas quand tu bois
Parce que je vais commencer à penser que cette fois tu as vraiment besoin de moi
Mon cœur n'apprendra pas la leçon, que tu vas toujours me quitter

Tu peux m'appeler un ex quand tu sors avec tes amis
Tu peux m'appeler un dimanche, juste pour me demander comment je vais
Tu peux m'appeler presque à tout moment, sauf quand tu es sous les néons
Parce que tu dis que tu m'aimes, et on sait que tu ne le penses pas

Alors ne m'appelle pas quand tu bois
Ne m'appelle pas quand tu bois