Lyrics and translation Chris de Burgh - Big City Sundays

Big City Sundays

Birds on the wing, we are the lost generation
We have to go breaking the hearts of a nation
Oh but I'm fine, this city's ok, this is my time
I'm finding my way in this brave new world
But there's one thing
Here on a Sunday, it's always the same
The streets are deserted, just me and the rain
On big city Sundays, it's when I'm alone
I'm holding back the tears, dreaming of home
Birds on the wind, sailing the highways of freedom
Birds have to sing, needing a dream to believe in
Oh but all changed, utterly changed in this land
That's losing it's way, like a ship adrift on the ocean
Here on a Sunday, it's always the same
The streets are deserted, just me and the rain
On big city Sundays, it's when I'm alone
I'm holding back the tears, dreaming of home
Home, where my heart is
Home, the sea and the sky and that feeling inside
And to be with my friends
How I long for that feeling again
Here on a Sunday, it's bringing me down
The streets are deserted, there's no one around
On big city Sundays, it's when I'm alone
I'm holding back the tears, dreaming of home
On big city Sundays, it's when I'm alone
I'm holding back the tears, dreaming of home
Dreaming of home

Les dimanches de la grande ville

Des oiseaux sur l'aile, nous sommes la génération perdue
Nous devons aller briser les cœurs d'une nation
Oh mais je vais bien, cette ville est comme ça, c'est mon moment
Je trouve ma place dans ce nouveau monde courageux
Mais il y a une chose
Ici, le dimanche, c'est toujours la même chose
Les rues sont désertes, juste moi et la pluie
Dans les dimanches des grandes villes, c'est quand je suis seul
Je retiens mes larmes, je rêve de chez moi
Des oiseaux dans le vent, voguant sur les autoroutes de la liberté
Les oiseaux doivent chanter, ayant besoin d'un rêve pour croire
Oh mais tout a changé, complètement changé dans ce pays
Qui perd son chemin, comme un navire à la dérive sur l'océan
Ici, le dimanche, c'est toujours la même chose
Les rues sont désertes, juste moi et la pluie
Dans les dimanches des grandes villes, c'est quand je suis seul
Je retiens mes larmes, je rêve de chez moi
Chez moi, où est mon cœur
Chez moi, la mer, le ciel et ce sentiment qui est en moi
Et d'être avec mes amis
Combien j'aspire à ce sentiment à nouveau
Ici, le dimanche, ça me fait déprimer
Les rues sont désertes, il n'y a personne
Dans les dimanches des grandes villes, c'est quand je suis seul
Je retiens mes larmes, je rêve de chez moi
Dans les dimanches des grandes villes, c'est quand je suis seul
Je retiens mes larmes, je rêve de chez moi
Je rêve de chez moi