Lyrics and translation Chris de Burgh - By My Side

By My Side

It's all right I'm not lost,
I've got a reading on the Southern Cross,
And I've been listening to the radio,
For signs of new life,
Some people find the game too tough,
And there are those who've simply had enough,
But I'm still here and I'm not giving up,
I'm going the distance;

Whatever it takes ... I have to fight,
To build a better world ... and make it right,
And when I am alone ... it's late at night,
I reach out and you're right here by my side;

When everything has gone,
You help me carry on,
You lift me up, you make me strong,
You give love to see me through,
Oo oo oo what would I do,
Without you by my side,

By my side,

And out here on the flight,
I'm on a wing and a prayer tonight,
The moon is showing me the way to go,
I'm flying forever.

I've got what it takes ... to win the fight,
And build a better world ... and make it right,
But when I am alone ... it's late at night,
I reach out and you're here by my side,

When everything has gone,
You help me carry on,
You lift me up, you make me strong,
You give love to see me through,
Oo oo oo what would I do,
Without you by my side,

Always you're in my heart,
Always by my side,
Always you're in my life,
Always right here, and I love you now,
Always you're in my world,
Always I think what would I do without you, without you,
By my side,
Always you're in my heart...
And I need you now...

Рядом со мной

Всё в порядке, я не потерялся,
Я вижу Южный Крест,
И я слушаю радио,
В поисках признаков новой жизни,
Некоторым людям игра кажется слишком сложной,
А есть те, кому просто всё надоело,
Но я всё ещё здесь и не сдаюсь,
Я иду до конца;

Чего бы это ни стоило... я должен бороться,
Чтобы построить лучший мир... и сделать его правильным,
И когда я один... поздно ночью,
Я тянусь к тебе, и ты прямо здесь, рядом со мной;

Когда всё пропало,
Ты помогаешь мне продолжать,
Ты поднимаешь меня, ты делаешь меня сильным,
Ты даришь любовь, чтобы помочь мне пройти через всё,
О-о-о, что бы я делал,
Без тебя рядом со мной,

Рядом со мной,

И здесь, в полёте,
Я на крыльях и с молитвой сегодня вечером,
Луна показывает мне путь,
Я лечу вечно.

У меня есть всё, что нужно... чтобы победить в этой борьбе,
И построить лучший мир... и сделать его правильным,
Но когда я один... поздно ночью,
Я тянусь к тебе, и ты здесь, рядом со мной,

Когда всё пропало,
Ты помогаешь мне продолжать,
Ты поднимаешь меня, ты делаешь меня сильным,
Ты даришь любовь, чтобы помочь мне пройти через всё,
О-о-о, что бы я делал,
Без тебя рядом со мной,

Ты всегда в моём сердце,
Всегда рядом со мной,
Ты всегда в моей жизни,
Всегда прямо здесь, и я люблю тебя сейчас,
Ты всегда в моём мире,
Я всегда думаю, что бы я делал без тебя, без тебя,
Рядом со мной,
Ты всегда в моём сердце...
И ты нужна мне сейчас...