Lyrics and translation Chris de Burgh - Confession

Confession

I got a confession to make
I can't get you out of my mind
And what an impression you made
When I saw you for the very first time
When I met you with your boyfriend then I knew right away
He wasn't the right one for you
And the way he made you cry, you knew it too.
I got a confession to make
It was me that sent the rose and champagne.
And when I came to your rescue, you gave me your number that day
So when you told me on the phone you're alone again.
You'd love to have me around to your home someday
Well I'm waiting, waiting for you
And I will get down on my knees
And I'll beg you, darling, please
Don't keep me waiting here so long
Because I've got an aching heart
And I want to make a start
So let's just see how far we can go
I've got a confession to make
I can't get you out of my mind
No obsession to say it,
But I've got to get you into my life
I will be there in the morning, walking down your street
We're both looking now for a chance to meet
Because you told me, you're wanting it too.
So I will get down on my knees
And I beg you, darling, please
Don't keep me waiting here so long
You say you've got an aching heart
And that you want to make a start
So let's just see how far we can go
I've got a confession to make
I've got a confession to make
I've got a confession to make
I'm falling in love with you
With you

Confession

J'ai une confession à te faire
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Et quelle impression tu as faite
Quand je t'ai vu pour la première fois
Quand je t'ai rencontrée avec ton petit ami, j'ai tout de suite compris
Il n'était pas le bon pour toi
Et la façon dont il te faisait pleurer, tu le savais aussi.
J'ai une confession à te faire
C'est moi qui ai envoyé la rose et le champagne.
Et quand je suis venu à ton secours, tu m'as donné ton numéro ce jour-là
Alors quand tu m'as dit au téléphone que tu étais de nouveau seule.
Tu aimerais que je vienne chez toi un jour
Eh bien, j'attends, j'attends de toi
Et je vais m'agenouiller
Et je te supplierai, mon amour, s'il te plaît
Ne me fais pas attendre si longtemps
Parce que j'ai le cœur brisé
Et je veux faire un nouveau départ
Alors voyons jusqu'où on peut aller
J'ai une confession à te faire
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Pas d'obsession à le dire,
Mais je dois te faire entrer dans ma vie
Je serai là demain matin, marchant dans ta rue
Nous cherchons tous les deux une chance de nous rencontrer
Parce que tu m'as dit que tu le voulais aussi.
Alors je vais m'agenouiller
Et je te supplierai, mon amour, s'il te plaît
Ne me fais pas attendre si longtemps
Tu dis que tu as le cœur brisé
Et que tu veux faire un nouveau départ
Alors voyons jusqu'où on peut aller
J'ai une confession à te faire
J'ai une confession à te faire
J'ai une confession à te faire
Je tombe amoureux de toi
De toi