Lyrics and translation Chris de Burgh - Confession

Confession

I got a confession to make
I can't get you out of my mind
And what an impression you made
When I saw you for the very first time
When I met you with your boyfriend then I knew right away
He wasn't the right one for you
And the way he made you cry, you knew it too.
I got a confession to make
It was me that sent the rose and champagne.
And when I came to your rescue, you gave me your number that day
So when you told me on the phone you're alone again.
You'd love to have me around to your home someday
Well I'm waiting, waiting for you
And I will get down on my knees
And I'll beg you, darling, please
Don't keep me waiting here so long
Because I've got an aching heart
And I want to make a start
So let's just see how far we can go
I've got a confession to make
I can't get you out of my mind
No obsession to say it,
But I've got to get you into my life
I will be there in the morning, walking down your street
We're both looking now for a chance to meet
Because you told me, you're wanting it too.
So I will get down on my knees
And I beg you, darling, please
Don't keep me waiting here so long
You say you've got an aching heart
And that you want to make a start
So let's just see how far we can go
I've got a confession to make
I've got a confession to make
I've got a confession to make
I'm falling in love with you
With you

Признание

Мне нужно кое в чем признаться,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Ты произвела на меня такое впечатление,
Когда я увидел тебя впервые.
Когда я встретил тебя с твоим парнем, я сразу понял,
Что он тебе не подходит.
И то, как он заставлял тебя плакать, ты тоже это знала.
Мне нужно кое в чем признаться,
Это я послал тебе розы и шампанское.
И когда я пришел к тебе на помощь, ты дала мне свой номер в тот день.
Поэтому, когда ты сказала мне по телефону, что снова одна,
Что была бы рада видеть меня у себя дома,
Я жду, жду тебя.
И я встану на колени,
И буду умолять тебя, милая, пожалуйста,
Не заставляй меня ждать так долго.
Потому что у меня болит сердце,
И я хочу начать все сначала.
Так давай же посмотрим, как далеко мы сможем зайти.
Мне нужно кое в чем признаться,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Не назову это одержимостью,
Но я должен впустить тебя в свою жизнь.
Я буду там утром, пройду по твоей улице.
Мы оба ищем сейчас возможности встретиться,
Потому что ты сказала мне, что ты тоже этого хочешь.
Поэтому я встану на колени,
И буду умолять тебя, милая, пожалуйста,
Не заставляй меня ждать так долго.
Ты говоришь, что у тебя болит сердце,
И что ты хочешь начать все сначала.
Так давай же посмотрим, как далеко мы сможем зайти.
Мне нужно кое в чем признаться,
Мне нужно кое в чем признаться,
Мне нужно кое в чем признаться,
Я влюбляюсь в тебя.
В тебя.