Lyrics and translation Chris de Burgh - Empty Rooms

Empty Rooms

Empty rooms, childhood's end
Forgotten toys upon the bed
Dreams and memories are all around me now
And I can see you everywhere I look
But moving on is what you must do
Find your way, be happy to
Your world is waiting now and you need never know
Of all these places that I go
To hear the laughter and dry the tears
Remembering all the years
When you were growing up
And every photograph can take me there
We brought you up to be proud and strong
And ready for anything
Oh little child of mine
What life can bring
Empty rooms when I left home
I could not wait to be moving on
I never thought so much about those left behind
But now I know how it has to be
To hear the laughter and dry the tears
Remembering all the years
When you were growing up
And every photograph still takes me there
We brought you up to be proud and strong
In everything that you do
Oh little child of mine I miss you
Oh little child of mine I love you
I love you

Пустые комнаты

Пустые комнаты, детство кончилось,
Забытые игрушки на кровати.
Мечты и воспоминания вокруг меня,
И я вижу тебя повсюду.
Но ты должна идти дальше,
Найти свой путь, быть счастливой.
Твой мир ждёт, и тебе не нужно знать
Обо всех тех местах, где я бываю,
Чтобы слышать смех и вытирать слёзы,
Вспоминая все те годы,
Когда ты росла.
И каждая фотография может вернуть меня туда.
Мы воспитали тебя гордой и сильной,
Готовой ко всему.
О, моё дитя,
Что может принести жизнь.
Пустые комнаты, когда я уходил из дома,
Я не мог дождаться, чтобы идти дальше.
Я никогда не думал о тех, кого оставлял позади.
Но теперь я знаю, как должно быть.
Слышать смех и вытирать слёзы,
Вспоминая все те годы,
Когда ты росла.
И каждая фотография всё ещё возвращает меня туда.
Мы воспитали тебя гордой и сильной,
Во всём, что ты делаешь.
О, моё дитя, я скучаю по тебе.
О, моё дитя, я люблю тебя.
Я люблю тебя.