Lyrics and translation Chris de Burgh - Every Step of the Way

Every Step of the Way

Climbing that mountain day by day
Meeting the world along the way
The sun was on my back
And hopes were high
To reach beyond my dreams
Then there were times when all was lost
Back over bridges that I'd crossed
Many were the days I was alone
I'd want to give it up
And go home
And then I heard your voice calling to me
And then I'd feel your arms so tenderly
I thought I was alone in the wind and the rain
But you were there every step of the way
Music has moved me through the years
Brought me the laughter and the tears
But more than anything I treasure friends
I've met along the way
Then there were times that I was sure
Nobody heard me at the door
The more that I would push, the less I'd gain
And I'd be on my knees
Once again
And then I heard your voice calling to me
And then I'd feel your arms so lovingly
I thought I was alone in the wind and the rain
But you were there every step of the way
We were together
In the wind and the rain
And you were there every step of the way
Yes, you were there every step of the way

Каждый шаг пути

Взбирался на гору день за днём,
Встречая мир на пути своём.
Солнце светило мне в спину,
И надежды были так высоки
Достичь того, о чём мечтал.
Были времена, когда всё терял,
Возвращаясь по мостам, что перешёл.
Много дней я был один,
Хотел сдаться
И вернуться домой.
И тогда я услышал твой голос, зовущий меня,
И тогда я почувствовал твои объятия, такие нежные.
Я думал, что был один в ветре и дожде,
Но ты была со мной на каждом шагу пути.
Музыка вела меня сквозь года,
Приносила смех и слёзы иногда.
Но больше всего я дорожу друзьями,
Которых встретил на своём пути.
Были времена, когда я был уверен,
Что никто не слышал меня у двери.
Чем больше я старался, тем меньше получал,
И я снова был на коленях,
Снова и снова.
И тогда я услышал твой голос, зовущий меня,
И тогда я почувствовал твои объятия, полные любви.
Я думал, что был один в ветре и дожде,
Но ты была со мной на каждом шагу пути.
Мы были вместе
В ветре и дожде,
И ты была со мной на каждом шагу пути.
Да, ты была со мной на каждом шагу пути.