Lyrics and translation Chris de Burgh - Hold On (I'm on My Way)

Hold On (I'm on My Way)

Now the days are getting longer
My dreams are growing stronger
I need to be back home again
With the one I love
Not a job to be had where I'm from
No one left, it seems they've all gone
Up there in the northern towns
Shipyards closing down
Oh but here in the south
I've had enough
It's time to go back home
Hold on cause I'm on my way
You're going to feel my kisses come today
Hold on when I'm on the train
You're going to hear that whistle blow
Be strong cause I'm on my way
You're going to feel my loving arms today
Not long till I'm on the train
You're going to hear that whistle blow
Many more have had to leave now,
Gotta find a job and somehow,
Make a living in a different world
That our fathers knew
Better days will surely be here,
I got to go cause I gotta see her.
So hard for those at home,
Waiting all alone
And when you call at night
And you begin to cry
It's time to go back home
Hold on cause I'm on my way
You're going to feel my kisses come today
Hold on cause I'm on the train
You're going to hear that whistle blow
Be strong cause I'm on my way
You're going to feel my loving arms today
Not long cause I'm on my train
You're going to hear that whistle blow
You're going to hear that whistle blow
You're going to hear that whistle blow
Hold on
Hold on, cause I'm on my way
Hold on
Hold on, cause I'm on my way
Hold on
Hold on, cause I'm on my way
Hold on
Hold on, cause I'm on my way
Hold on

Hold On (Je suis sur le chemin)

Maintenant que les jours rallongent
Mes rêves deviennent plus forts
Je dois rentrer chez moi
Avec celle que j'aime
Pas de travail dans mon pays
Plus personne, ils sont tous partis
Là-haut dans les villes du nord
Les chantiers navals ferment
Oh mais ici dans le sud
J'en ai assez
Il est temps de rentrer à la maison
Attends, car je suis en route
Tu vas sentir mes baisers aujourd'hui
Attends, je suis dans le train
Tu vas entendre ce sifflet retentir
Sois forte, car je suis en route
Tu vas sentir mes bras aimants aujourd'hui
Bientôt je serai dans le train
Tu vas entendre ce sifflet retentir
Beaucoup ont dû partir maintenant
Trouver un emploi et en quelque sorte
Gagner sa vie dans un monde différent
Que nos pères connaissaient
Des jours meilleurs viendront sûrement
Je dois y aller car je dois la voir
Si dur pour ceux qui sont chez eux
Attendre tout seul
Et quand tu appelles la nuit
Et que tu commences à pleurer
Il est temps de rentrer à la maison
Attends, car je suis en route
Tu vas sentir mes baisers aujourd'hui
Attends, car je suis dans le train
Tu vas entendre ce sifflet retentir
Sois forte, car je suis en route
Tu vas sentir mes bras aimants aujourd'hui
Bientôt, car je suis dans mon train
Tu vas entendre ce sifflet retentir
Tu vas entendre ce sifflet retentir
Tu vas entendre ce sifflet retentir
Attends
Attends, car je suis en route
Attends
Attends, car je suis en route
Attends
Attends, car je suis en route
Attends
Attends, car je suis en route
Attends