Lyrics and translation Chris de Burgh - Home From the War, Pt. 2

Home From the War, Pt. 2

To the joy of everyone, Robin had returned
Back from the Holy Land with much to learn
For he did not know that Gisborne
Had left him there for dead
So he would have his woman
And the earl instead
As for Marian, a future was revealed
Where she would find her Robin once again
Showing him a sorrows
In a world he could not see
And bringing him back to himself

De retour de la guerre, Pt. 2

À la joie de tous, Robin était de retour
De retour de la Terre sainte avec beaucoup à apprendre
Car il ne savait pas que Gisborne
L'avait laissé pour mort là-bas
Alors il aurait sa femme
Et le comte à la place
Quant à Marianne, un avenir s'est révélé
Où elle retrouverait son Robin
Lui montrant les chagrins
Dans un monde qu'il ne pouvait pas voir
Et le ramenant à lui-même