Lyrics and translation Chris de Burgh - I’m Falling in Love

I’m Falling in Love

I never knew if you heard what I said
You just turned and walked away
I never knew if you wanted me at all
I never heard you call my name
I think your words were lost in the wind
I never knew that you felt this way at all
Now we're no longer talking like strangers
You have found the woman in me
You came back to my life and you saved me
To be the man that you see
Tears at my window when you left me that day
There is so much I have wanted to tell you
Please listen when I say
I'm falling in love all over again
With someone I have known for a lifetime
But I was too young to know what love could mean to me
But now you are here and for so many years
I have been waiting for the right time, here it is
And never before have I opened the door
To my heart that's been hiding for a long time
And now I have found you, you're reaching out your hand to me
So together we'll go, for now that we know
We have been waiting for the right time, here it is
I love you
Falling in love all over again
We have been waiting for the right time, here it is
I love you
I love you
I love you

Я снова влюбляюсь

Я не знал, слышала ли ты то, что я говорил,
Ты просто повернулась и ушла.
Я не знал, нужна ли я тебе вообще,
Я никогда не слышал, чтобы ты звала меня по имени.
Думаю, мои слова потерялись на ветру.
Я и не знал, что ты тоже это чувствуешь.
Теперь мы больше не говорим как чужие,
Ты нашла во мне женщину.
Ты вернулась в мою жизнь и спасла меня,
Чтобы я стал тем мужчиной, которого ты видишь.
Слезы на моем окне, когда ты ушла в тот день...
Так много я хотел тебе сказать,
Пожалуйста, послушай, что я скажу:
Я снова влюбляюсь,
В ту, которую знаю всю жизнь.
Но я был слишком молод, чтобы понять, что любовь может значить для меня.
Но теперь ты здесь, и так много лет
Я ждал подходящего момента, и вот он настал.
Никогда раньше я не открывал дверь
В свое сердце, которое так долго пряталось.
И теперь я нашел тебя, ты протягиваешь мне руку,
Так что вместе мы пойдем, ведь теперь мы знаем,
Что ждали подходящего момента, и вот он настал.
Я люблю тебя.
Снова влюбляюсь.
Мы ждали подходящего момента, и вот он настал.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.