Lyrics and translation Chris de Burgh - It's Never Too Late

It's Never Too Late

Oh, it's never too late to climb that mountain
Never too late to drink that wine
Never too late to jump from an aeroplane
Never too late to try

Will you come with me? Will you take my hand?
We'll walk down through the years
Ancient halls and castle walls and all the hopes and fears
And when you hear that whistle blow
You'll know she's running still
Far away there is a Spanish train
It's getting closer every day

So, it's never too late to climb that mountain
Never too late to drink that wine
Never too late to run a marathon
Never too late to try
It's never too late to see the sunrise
Never too late for the Eiffel Tower
Never too late to say
"I've never seen you looking so lovely as you did tonight"

It's never too late
It's never too late

We have been together now
For half a hundred years
Shared in all the laughter
Dried away the tears
And I will not pay the ferryman
'Till he gets to the other side (come join)
The voices calling from the bal masqué
Are getting louder every day
Every day, every day

So, it's never too late to climb that mountain
Never too late to drink that wine
Never too late to write a musical
Never too late to try

Oh yes, and when you're cold
And when you're feeling old
And it seems that you're running out of time
Don't despair, there's a whole world
Waiting out there

So, it's never too late
It's never too late
It's never too late to play the bagpipes
Never too late to touch the sky
Never too late for ballroom dancing
Never too late to try
It's never too late to ride a bicycle
Never too late to drink that wine
Now it's late, thanks for the memories
And so, I'll say goodbye

La-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la (it's never too late)
La-la, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la (it's never too late)
La-la, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la (never too late)
La-la, la-la-la-la, la-la, la

Never too late

Никогда не поздно

О, никогда не поздно взобраться на ту гору,
Никогда не поздно выпить то вино,
Никогда не поздно выпрыгнуть из самолета,
Никогда не поздно попробовать.

Пойдешь со мной? Возьмешь мою руку?
Мы пройдем сквозь года,
Древние залы и стены замков, и все надежды и страхи.
И когда ты услышишь тот свисток,
Ты узнаешь, что она все еще бежит.
Где-то далеко есть испанский поезд,
Он становится ближе с каждым днем.

Итак, никогда не поздно взобраться на ту гору,
Никогда не поздно выпить то вино,
Никогда не поздно пробежать марафон,
Никогда не поздно попробовать.
Никогда не поздно увидеть восход солнца,
Никогда не поздно для Эйфелевой башни,
Никогда не поздно сказать:
"Я никогда не видел тебя такой прекрасной, как сегодня вечером".

Никогда не поздно,
Никогда не поздно.

Мы были вместе теперь
Полсотни лет,
Делили весь смех,
Вытирали слезы.
И я не заплачу перевозчику,
Пока он не доберется до другой стороны (присоединяйся).
Голоса, зовущие с бала-маскарада,
Становятся громче с каждым днем,
С каждым днем, с каждым днем.

Итак, никогда не поздно взобраться на ту гору,
Никогда не поздно выпить то вино,
Никогда не поздно написать мюзикл,
Никогда не поздно попробовать.

О да, и когда тебе холодно,
И когда ты чувствуешь себя старой,
И кажется, что у тебя заканчивается время,
Не отчаивайся, там целый мир
Ждет тебя.

Итак, никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Никогда не поздно играть на волынке,
Никогда не поздно коснуться неба,
Никогда не поздно для бальных танцев,
Никогда не поздно попробовать.
Никогда не поздно кататься на велосипеде,
Никогда не поздно выпить то вино.
Уже поздно, спасибо за воспоминания,
И поэтому я прощаюсь.

Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (никогда не поздно)
Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (никогда не поздно)
Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (никогда не поздно)
Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла

Никогда не поздно.