Lyrics and translation Chris de Burgh - King Richard
I
have
seen
the
ghost
of
old
King
Richard
J’ai
vu
le
fantôme
du
vieux
roi
Richard
Walking
through
the
hall
as
if
he
were
alive
Marcher
dans
le
hall
comme
s’il
était
vivant
And
with
such
an
air
of
pain
and
sorrow
Avec
un
tel
air
de
douleur
et
de
tristesse
Trying
to
get
back
to
the
other
side
Essayant
de
retourner
de
l’autre
côté
I
have
heard
the
tale
of
when
King
Richard
J’ai
entendu
l’histoire
de
quand
le
roi
Richard
Was
granted
a
relic
of
the
Holy
Cross
A
reçu
une
relique
de
la
Sainte
Croix
But
from
him
'twas
stolen
when
in
prison
Mais
elle
lui
a
été
volée
alors
qu’il
était
en
prison
Now
he's
greaving
for
the
loss.
Maintenant,
il
pleure
sa
perte.
Ooooh
a
lack
a
day
Ooooh,
quel
dommage
May
good
fortune
come
his
way
Que
la
bonne
fortune
lui
vienne
Ooooh
a
lack
a
lee
Ooooh,
quel
dommage
May
his
spirit
rest
in
peace.
Que
son
âme
repose
en
paix.
I
have
seen
the
sword
of
old
King
Richard
J’ai
vu
l’épée
du
vieux
roi
Richard
Hanging
with
a
scabbard
at
the
fireside
Suspendue
avec
un
fourreau
près
du
feu
Such
a
mighty
blade
of
Spanish
silver
Une
lame
si
puissante
d’argent
espagnol
Keen
and
flashing
in
the
firelight
Aiguë
et
scintillante
à
la
lumière
du
feu
I
have
read
the
words
of
old
King
Richard
J’ai
lu
les
paroles
du
vieux
roi
Richard
Standing
at
the
walls
of
Jerusalem
Debout
devant
les
murs
de
Jérusalem
When
he
raised
his
voice
to
exhort
his
people
Quand
il
a
élevé
sa
voix
pour
exhorter
son
peuple
Ready
for
the
battle
with
the
Saracen.
Prêt
pour
la
bataille
contre
le
Sarrasin.
Ooooh
a
lack
a
day
Ooooh,
quel
dommage
May
good
fortune
come
his
way
Que
la
bonne
fortune
lui
vienne
Ooooh
a
lack
a
lee
Ooooh,
quel
dommage
May
his
spirit
rest
in
peace
Que
son
âme
repose
en
paix
Ooooh
a
lack
a
day
Ooooh,
quel
dommage
May
good
fortune
come
his
way
Que
la
bonne
fortune
lui
vienne
Ooooh
a
lack
a
lee
Ooooh,
quel
dommage
May
his
spirit
rest
in
peace.
Que
son
âme
repose
en
paix.
I
have
seen
the
ghost
of
old
King
Richard
J’ai
vu
le
fantôme
du
vieux
roi
Richard
Walking
through
the
hall
as
if
he
where
alive.
Marcher
dans
le
hall
comme
s’il
était
vivant.
-End-
-Fin-
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.