Lyrics and translation Chris de Burgh - Legacy

Legacy

Just one dream can change a nation
Just one man can open a door
A single voice can be lost in time
But a million voices will be heard
Just one dream can change a nation
Just one man can open the door
A single voice will be lost in time
But a million voices will be heard
Just one dream can wake a nation
Just one man can break down a door
A single light can be lost in the dark
But a million lights will be shine through the world
Just one dream can change a nation (one dream)
Just one man can break down a door (break down a door)
A single light can be lost in the dark
But a million lights will shine through the world
I believe when a child is born, that he is equal to us all
No rack or power can stop him standing tall
And I believe that I would be mad to play his part
Do all he can, or we will take it and give it to the poor
And I believe in the strong eternal right
For every man and every woman to lead a fair and equal life
And I believe that dreams live on in years to come when we are gone
Truth and justice will always prevail (will prevail)
Just one dream can change a nation
Just one man can break down a wall (break down a wall)
A single light can be lost in the dark
But a million lights will shine through the world
A million lights will shine through the world
Through the world

Héritage

Un seul rêve peut changer une nation
Un seul homme peut ouvrir une porte
Une seule voix peut se perdre dans le temps
Mais un million de voix seront entendues
Un seul rêve peut changer une nation
Un seul homme peut ouvrir la porte
Une seule voix se perdra dans le temps
Mais un million de voix seront entendues
Un seul rêve peut réveiller une nation
Un seul homme peut enfoncer une porte
Une seule lumière peut se perdre dans l'obscurité
Mais un million de lumières brilleront à travers le monde
Un seul rêve peut changer une nation (un rêve)
Un seul homme peut enfoncer une porte (enfoncer une porte)
Une seule lumière peut se perdre dans l'obscurité
Mais un million de lumières brilleront à travers le monde
Je crois que lorsqu'un enfant naît, il est égal à nous tous
Aucun obstacle ni pouvoir ne peut l'empêcher de se tenir debout
Et je crois que je serais fou de jouer son rôle
Faire tout ce qu'il peut, ou nous prendrons ce qu'il a et le donnerons aux pauvres
Et je crois au droit éternel et fort
Pour chaque homme et chaque femme de mener une vie juste et égale
Et je crois que les rêves perdurent dans les années à venir quand nous serons partis
La vérité et la justice prévaudront toujours (prévaudront)
Un seul rêve peut changer une nation
Un seul homme peut abattre un mur (abattre un mur)
Une seule lumière peut se perdre dans l'obscurité
Mais un million de lumières brilleront à travers le monde
Un million de lumières brilleront à travers le monde
À travers le monde